அல்-முஃமினூன் · 58/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 தமிழில்
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும்

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* بِآيَاتِ رَبِّهِمْ – தங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகள் / வசனங்கள்.

* يُؤْمِنُونَ – நம்பிக்கை கொள்கின்றனர் / உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் வசனங்கள் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொள்வது குறிப்பிடப்படுகிறது. "ஆயாத்" (வசனங்கள்) என்பது இறைவன் தனது தூதர்கள் மூலம் அருளிய வேதங்களில் உள்ள வசனங்களையும், பிரபஞ்சத்தில் பரந்து காணப்படும் இறை அத்தாட்சிகளையும், இறைவனின் பெயர்கள் மற்றும் பண்புகள் குறித்த அறிவையும் உள்ளடக்கியதாகும்.

அவர்கள் இந்த வசனங்களை வெறுமனே வாயளவில் ஒப்புக்கொள்வதில்லை; மாறாக, அவற்றை உள்ளத்தால் உறுதியாக நம்பி, அதற்கேற்ப தங்கள் வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்கின்றனர். அவர்கள் இந்த வசனங்களை சிந்தித்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்று, அவற்றை நடைமுறையில் கடைப்பிடிக்கின்றனர். இந்த நம்பிக்கை அவர்களின் சிந்தனை, பேச்சு, செயல் அனைத்திலும் பிரதிபலிக்கிறது.

இறைவனின் வசனங்கள் மீதான இந்த நம்பிக்கை, அவர்களின் இதயங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது; ஏனெனில், அவை இறைவனிடமிருந்து வந்தவை என்பதில் அவர்களுக்கு எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. இந்த உறுதியான நம்பிக்கையே அவர்களை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வைக்கிறது.

பயன்கள்:

* இறைவனின் வசனங்கள் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொள்வது, ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் அமைதியையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது. சந்தேகங்களும் குழப்பங்களும் அவர்களை அணுகாது.

* இந்த நம்பிக்கை, மனிதனை இறைவனுடன் நெருக்கமாக்குகிறது; அவனது அனைத்து விவகாரங்களிலும் இறைவனின் வழிகாட்டுதலைத் தேடும் பக்குவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

* இறைவனின் வசனங்களை சிந்திப்பதன் மூலம், மனிதன் தனது அறிவை வளர்த்துக்கொள்கிறான்; பிரபஞ்சத்தின் அதிசயங்களைக் கண்டு வியந்து, படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர்கிறான்.

* இந்த நம்பிக்கை, மனிதனை நல்லறங்களில் நிலைத்திருக்கச் செய்கிறது; தீய செயல்களிலிருந்து அவனைத் தடுக்கிறது. ஏனெனில், இறைவனின் கண்காணிப்பில் இருப்பதை அவன் உணர்கிறான்.

* இவ்வாறு இறைவனின் வசனங்களை நம்பி, அவற்றைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு மறுமையில் மகத்தான வெகுமதியும், நிரந்தரமான சொர்க்கமும் உண்டு என்பது இந்த வசனத்தின் மூலம் நமக்கு உறுதியாகிறது.



📜 வசனம் 56-60 — சூரா அல்-முஃமினூன்

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
நிச்சயமாக, எவாகள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும்-
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும்
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்-
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனிடம் தாங்கள் திரும்பிச் செல்லவேண்டியவர்கள் என்று அஞ்சும் நெஞ்சத்தினராய் (நாம் கொடுத்ததிலிருந்து) தங்களால் இயன்ற மட்டும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுக்கிறார்களோ அவர்களும்-
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
58வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 58

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 58 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும்

சூரா வசனம் 58/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 56–60. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers