అల్-ముమినూన్ · 58/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు ఆయాతులను విశ్వసిస్తారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • آيَاتِ: సూచనలు, రుజువులు, వాక్యాలు (ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ వాక్యాలు మరియు అల్లాహ్ శక్తి యొక్క సూచనలు రెండూ ఉన్నాయి).
  • رَبِّهِمْ: వారి ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్.
  • يُؤْمِنُونَ: వారు విశ్వసిస్తారు, నమ్ముతారు, ధృవీకరిస్తారు.

వ్యాఖ్యానం:

ఈ వాక్యంలో అల్లాహ్ తన నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన వాక్యాలను — అవి ఖుర్ఆన్‌లోని వాక్యాలైనా, విశ్వంలో కనిపించే ఆయన శక్తి సూచనలైనా — హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతారు. కేవలం నాలుకతో నమ్ముతున్నట్లు చెప్పడమే కాకుండా, ఆ వాక్యాలను తమ జీవితంలో ఆచరణలో పెట్టుకుంటారు. వారి విశ్వాసం సందేహం లేనిది, దృఢమైనది. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను, ఆయన సూచనలను గౌరవిస్తూ, వాటిని అనుసరించడంలో సంతోషం పొందుతారు. ఇది నిజమైన విశ్వాసుల స్వభావం — వారు తమ ప్రభువు నుండి వచ్చిన ప్రతి సందేశాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.

ఈ వాక్యం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ వాక్యాలపై దృఢమైన విశ్వాసం ఉంచడం నిజమైన విశ్వాసుల ప్రధాన లక్షణం.
  2. విశ్వాసం అనేది కేవలం మాటలతో సరిపోదు; అది హృదయంలో నిలిచి, ఆచరణలో కనిపించాలి.
  3. ఖుర్ఆన్ వాక్యాలను నమ్మి, వాటి ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనిషి అల్లాహ్ ప్రేమను, ఆశీర్వాదాలను పొందగలడు.
  4. అల్లాహ్ సూచనలను గుర్తించి, వాటిపై విశ్వాసం ఉంచడం మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  5. ఈ లక్షణాలు కలిగినవారికి పరలోకంలో ఉన్నతమైన స్థానం, శాశ్వతమైన ఆనందం లభిస్తాయి.
  6. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం — దానిని నమ్మి అనుసరించేవారు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.


📜 వచనం 56-60 — సూరా అల్-ముమినూన్

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
మేము వారికి మేలు చేయటంలో తొందరపడుతున్నామని, వారు భావిస్తున్నారా? అలా కాదు వారు గ్రహించటం లేదు
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే, తమ ప్రభువు భయం వల్ల, భీతిపరులై ఉంటారో
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు ఆయాతులను విశ్వసిస్తారో
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువుకు ఎవ్వరినీ సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పించరో
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
మరియు ఎవరైతే, తాము ఇవ్వ వలసినది (జకాత్) ఇచ్చేటప్పుడు, నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువు వైపుకు మరలిపోవలసి ఉన్నదనే భయాన్ని తమ హృదయాలలో ఉంచుకొని ఇస్తారో
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 58

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు ఆయాతులను విశ్వసిస్తారో

సూరా వచనం 58/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers