Аль-Муминун · 8/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Татарча
Янә алар тапшырылган әманәтләргә вә биргән вәгъдәләргә хыянәт итмәсләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әманәтләр – кешегә ышанып тапшырылган һәр нәрсә: мал-мөлкәт, серләр, намус, хокуклар һ.б.
  • Гәһед (вәгъдә) – килешү, вәгъдә бирү, ант итеп бирелгән сүз.
  • Раун (рагыйлар) – саклаучылар, үтәүчеләр, хәләл күзәтүчеләр.

2. Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең тагын бер мөһим сыйфатын бәян итә. Алар – әманәтләрне саклаучылар һәм үз вәгъдәләрен үтәүчеләр. Әманәт дигәннән, бу – Аллаһының кешегә йөкләгән бурычлары да, кешеләр арасындагы ышанып тапшырылган эшләр дә. Мәсәлән, Аллаһыга гыйбадәт кылу, намаз, зәкят – Аллаһының әманәте; кешеләрнең мал-мөлкәте, серләре, хөрмәтләре – кешеләрнең әманәте. Мөэмин кеше бу әманәтләрнең барысын да саклый, аларны яклый һәм үз өстенә алган йөкләмәләрне төгәл үти.

Шулай ук мөэминнәр үз гәһедләрендә дә нык торалар. Алар кешеләр белән килешүләр төзесәләр, шул килешүне бозмыйлар. Аллаһыга биргән вәгъдәләрендә дә, кешеләргә биргән сүзләрендә дә тугры калалар. Алар өчен вәгъдә бирү – изге эш, аны үтәмәү – зур гөнаһ санала. Бу сыйфат аларның иманнарының чынлыгын күрсәтә, чөнки әманәтчеллек һәм вәгъдәгә тугрылык – пәйгамбәрләрнең дә аерылгысыз сыйфатлары булган.

3. Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Әманәтчеллек – иманның бер өлеше. Кем әманәтне сакламый, аның иманы кимчелле.
  • Вәгъдәгә тугрылык – мөэминнең абруен күтәрә, кешеләр арасында ышаныч урнаштыра.
  • Әманәтне үтәү – кешене җәннәткә якынайта торган гамәл, чөнки бу аятьтә ул мөэминнәрнең сыйфаты итеп санап үтелә.
  • Ислам дине кешеләрне тугрылыкка, дөреслеккә һәм үзара ышанычка өнди, бу исә җәмгыятьнең тынычлыгына һәм иминлегенә китерә.


📜 Аять 6-10 — Аль-Муминун сүрәсе

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Мәгәр үз хатыннарыннан вә хуҗа булган җария хатыннан сакланмаслар моның өчен алар шелтә ителмәсләр.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Берәү үз хатыныннан вә җариясеннән башканы эстәсә, ягъни зина кылса, ул кешеләр хәләлдән хәрамга үтүчеләрдер.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Янә алар тапшырылган әманәтләргә вә биргән вәгъдәләргә хыянәт итмәсләр.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Вә намазларын вакытында укырлар.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 8

Аль-Муминун сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә алар тапшырылган әманәтләргә вә биргән вәгъдәләргә хыянәт итмәсләр.

Сүрәсе Аять 8/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers