مؤمنون · 8/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 پښتو
او هغه چې هغوى د خپلو امانتونو او عهد رعایت كوونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو بيان:

  • أمانات: هغه شيان چې انسان ته يې وسپاري، لکه مال، اسرار، عزت، او داسې نور.
  • عهد: هغه ژمنه او وعده چې له الله سره يې کړې وي، يا له خلکو سره يې تړلې وي.
  • راعون: ساتونکي، حافظان، پوره کوونکي.

د آيت تفسير:

دا آيت د مؤمنانو د صفاتو په بيان کې راغلی دی. مؤمنان هغه کسان دي چې د خپلو امانتونو او عهدونو ساتنه کوي. امانت يوازې مالي شيان نه دي، بلکې هر هغه څه شامل دي چې انسان ته وسپارل شي؛ که د الله له لوري وي لکه دين، عبادت، او د شريعت احکام، که د خلکو له لوري وي لکه مال، اسرار، سپارښتونه، او داسې نور. همدارنګه عهد هم پراخ مفهوم لري؛ که له الله سره وي لکه د ايمان او اطاعت ژمنه، که له خلکو سره وي لکه معاملات، وعدې، او ټولنيز تړونونه. مؤمنان دا ټول په ښه توګه ساتي او پوره کوي، نه يې ضايع کوي او نه يې خيانت کوي. دوی پوهېږي چې امانت او عهد د الله له لوري يو ستر مسؤليت دی او په قيامت کې به يې حساب ورکول کېږي.

فايدې:

  • امانت ساتل او د عهد پوره کول د مؤمن له مهمو نښو څخه دي، ځکه چې دا د صداقت او باور وړتيا ښيي.
  • دا آيت مسلمانان هڅوي چې په خپلو ټولو چارو کې امانتګار او ژمن وي، که له الله سره وي او که له خلکو سره.
  • څوک چې امانت او عهد ساتي، په ټولنه کې د باور وړ ګرځي او د خلکو ترمنځ عزت مومي.
  • دا صفت د مؤمن د ايمان د کمال ښودونکی دی، ځکه چې ايمان يوازې په ژبه نه، بلکې په عمل او صداقت کې ښکاري.


📜 آیت 6-10 — سورت مؤمنون

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مګر له خپلو ښځو او وینځو نه، نو بېشكه دوى (هغوى ته په ورتلو سره) ملامت كړى شوي نه دي
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
پس چا چې ولټولو سوا له دغو نه، نو دغه كسان، دوى له حد نه تېرېدونكي دي
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
او هغه چې هغوى د خپلو امانتونو او عهد رعایت كوونكي دي
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
او هغه چې هغوى په خپلو لمونځونو مداومت (او حفاظت) كوي
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
هم دغه خلق وارثان دي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — مؤمنون 8

سورت مؤمنون آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه چې هغوى د خپلو امانتونو او عهد رعایت…

سورت آیت 8/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers