سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ى که چاودێرى ئه‌مانه‌ت و په‌یمانه‌کانیان ده‌که‌ن (خیانه‌ت و…

موئمنون · 8/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ى که چاودێرى ئه‌مانه‌ت و په‌یمانه‌کانیان ده‌که‌ن (خیانه‌ت و فێڵ ناکه‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أماناتهم: هەموو ئەو شتانەی کە پێیان سپێردراوە، وەک ماڵ و سامان، نەوس و خێزان، نهێنی و ڕازەکان.
عهد: بەڵێن و پەیمانەکانیان لەگەڵ خوا و لەگەڵ خەڵکیدا.
راعون: چاودێرن و پارێزەری دەکەن و بەجێی دەهێنن.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا یەکێک لە سیفەتە جوانەکانی ئیماندارانی ڕاستەقینە باس دەکات، ئەویش ئەمانەتپارێزی و پەیمانشکێنی نەکردنە. ئیماندارانی ڕاستەقینە ئەو کەسانەن کە هەموو ئەمانەتەکان دەپارێزن، جا ئەو ئەمانەتانەی کە خوای گەورە پێیان سپاردوون وەک نوێژ و ڕۆژوو و زەکات و فەرمانەکانی خوا، یان ئەو ئەمانەتانەی کە خەڵکی پێیان سپاردوون وەک ماڵ و سامان، نهێنی و ڕاز، یان ئەو پەیمان و بەڵێنانەی کە دەریاندەبڕن.

ئەوانە بەڵێنەکانیان بەجێ دەهێنن و پەیمانەکانیان ناشکێنن، چونکە دەزانن خوای گەورە چاودێری هەموو کردەوەکانیانە و لە ڕۆژی قیامەتدا لێپرسینەوە دەکرێن. ئەم سیفەتە بەڵگەیە لەسەر ڕاستی و باوەڕی ئیماندار، چونکە ئەو کەسەی ئەمانەت دەپارێزێت و پەیمان بەجێ دەهێنێت، بەڵگەی لەسەر ئیمان و پارسێتی خۆی دەدات.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئەمانەت و پەیمان لە ئیسلامدا زۆر گرنگن، وەک فەرموودەی پێغەمبەر ﷺ کە دەفەرموێت: «ئەو کەسەی ئەمانەتی لێ بێت، ئیمانی لێ نییە». کەواتە با هەمومان هەوڵ بدەین لە ژیانماندا ئەمانەتپارێز و پەیمانشکێن نەبین، تاکو لە ڕۆژی قیامەتدا لەو بەختەوەرانە بین کە خوای گەورە لەگەڵیان ڕازی دەبێت و دەیانخاتە بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 6-10 — سوڕەتی موئمنون

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

جگه له‌گه‌ڵ هاوسه‌ران و که‌نیزه‌که‌کانیاندا نه‌بێت، که ئه‌وه جێگه‌ى لۆمه‌و سه‌ر زه‌نشت نیه‌، (له بارودۆخى نائاسایدا به‌هۆى جه‌نگه‌وه ئافره‌تانى موسڵمان ده‌که‌ونه ده‌ست دوژمنان و ده‌ستدرێژى بێ سنوور ده‌کرێته سه‌ریان، دوور نیه ئافره‌تانى دوژمن نه‌که‌وێته ده‌ست ئیمانداران، ئه‌و کاته ته‌نها یه‌ك که‌س ده‌بێته هاوسه‌رىو، به ڕێزه‌وه ڕه‌فتارى له‌گه‌ڵ ده‌کات).

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

جا ئه‌وه‌ى جگه له‌و سنووره دیارى کراوه‌، ڕێگه‌و ڕێبازى تر بگرێته‌به‌ر، ئه‌و جۆره که‌سانه به یاخى و له سنوور ده‌رچوو ده‌ژمێردرێن.

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ى که چاودێرى ئه‌مانه‌ت و په‌یمانه‌کانیان ده‌که‌ن (خیانه‌ت و فێڵ ناکه‌ن).

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

ئه‌وانه‌ش که پابه‌ندى نوێژه‌کانن و له کاتى خۆیدا به ڕێکو پێکى ئه‌نجامى ده‌ده‌ن و ده‌یپارێزن.

10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

ئا ئه‌وانه میراتگران و خاوه‌نانى به‌هه‌شتن.

→ ئایه‌ت 7 📖 موئمنون ئایه‌ت 9 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 8

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ى که چاودێرى ئه‌مانه‌ت و په‌یمانه‌کانیان ده‌که‌ن (خیانه‌ت و…

سوڕەتی ئایه‌ت 8/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 6–10. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3