Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Ибтәга» — эзләде, теләде, эстәде.
— «Вәрәә залик» — моның артыннан, моның тышында, моннан башканы.
— «Әл-гадун» — чиктән чыгучылар, хәләлдән хәрамга үтүчеләр, гаделсезлек кылучылар.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә моннан алдагы аятьләрдә мөэминнәрнең гыйффәтле булуларын, үз намусларын саклауларын әйтте. Алар өчен хатыннары һәм кулларындагы җарияләр (кәнизәкләр) хәләл кылынды. Ә менә бу аятьтә Аллаһы Тәгалә әйтә: кем дә кем шушы хәләл кылынганнардан тыш — ягъни хатыннардан һәм үз милкендәге кәнизәкләрдән башка — үз нәфесен канәгатьләндерү юлын эзләсә, мәсәлән, зина кылу, ирләргә якынлык кылу яки башка хәрам юллар белән, алар — чиктән чыгучылар, хәләл чикләрен үтеп, хәрамга керүчеләрдер. Алар Аллаһының чикләрен бозучылар, Җәзасына һәм ачуына дучар булучылардыр. Бу аять мөэминнәргә нык искәртү: Аллаһы рөхсәт иткән хәләл юллар җитәрлек, шулар белән канәгатьләнеп, хәрамнан тыелырга кирәк.
Аятьтән алынган файдалар:
— Ислам дине кешелеккә чисталык һәм пакьлек юлын күрсәтә: нәфес теләкләрен канәгатьләндерү өчен хәләл чикләр билгеләнгән, бу — кешенең намусын, гаиләсен һәм җәмгыятьне бозылыштан саклый.
— Аллаһы Тәгалә бәндәләренә рәхимле булып, аларның табигый ихтыяҗларын хәләл юл белән үтәү мөмкинлеген биргән, бу — Исламның кеше фикере белән туры килүен күрсәтә.
— Хәрам юллардан тыелу — мөэминнең иманын ныгыта, аны Аллаһы каршында югары дәрәҗәләргә ирештерә һәм җәмгыятьтә әхлакый сафлык саклана.
— Бу аять мөэминнәрне үз нәфесләрен тыеп, Аллаһы билгеләгән чикләрдә яшәргә өнди, чөнки чиктән чыгу — кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетсезлеккә илтә.
📜 Аять 5-9 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 7
Аль-Муминун сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү үз хатыныннан вә җариясеннән башканы эстәсә, ягъни зина кылса,…Сүрәсе Аять 7/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








