Аль-Муминун · 8/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «أَمَانَاتِ» (аманаттар): сеніп тапсырылған нәрселер; яғни адамға сақтауға берілген құндылықтар, сырлар, құқықтар.

— «عَهْدِ» (уәде/серт): адамдар арасында берілген уәде, келісім, жауапкершілік.

— «رَاعُونَ» (қорғаушылар/сақтаушылар): аманат пен сертті мұқият күзетіп, орындаушылар.

  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ мүміндердің тағы бір көркем сипатын баяндайды: олар өздеріне сеніп тапсырылған аманаттарды және берген серттерін толық сақтайды. Аманат дегеніміз — Аллаһ тағала сеніп тапсырған дін істері де, адамдар бір-біріне сеніп тапсырған мал-мүлік, отбасы, сыр, құқық та болады. Мүмін адам бұлардың бірде-бірін аяқ асты етпейді, қиянат жасамайды, керісінше адалдықпен қорғайды. Сол сияқты ол Аллаһпен және адамдармен жасасқан келісім-уәделерін де бұзбайды, уәдесінде тұрады. Бұл — иманның шынайылығының белгісі: кімнің иманы кәміл болса, оның аманатқа адалдығы мен сертке беріктігі де кәміл болады. Аманатқа қиянат жасау немесе уәдені бұзу — мұнафықтықтың белгісі. Сондықтан бұл қасиеттер мүміндердің қоғамда сенімге ие болуының, өзара қарым-қатынастың әділ әрі берік болуының негізі.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Аманатқа адалдық пен уәдеге беріктік — нағыз мүміннің айнымас белгісі; бұл қасиеттер адамды Аллаһтың разылығына жақындатады.

— Ислам — тек ғибадат қана емес, сонымен қатар адалдық, сенімділік және әділдік діні; ол адамдар арасындағы сенім мен бірлікті нығайтады.

— Аманатты сақтау — кішкентай нәрседен басталады: біреудің сырын жасыру, тапсырылған затты адал қайтару, уәдеде тұру. Осы арқылы адам өз қоғамында құрметке бөленеді.

— Бұл аят адамды өзін-өзі тексеруге шақырады: менің аманатым мен сертім қандай деңгейде? Осыны ойланып, жақсы жаққа өзгеруге ұмтылу — иманды кемелдендірудің жолы.

— Осындай қасиеттерді бойына сіңірген адам Құранның көркем әдептерімен безеніп, өзгелерге де үлгі болады; бұл — исламның адамзатқа сыйлаған үлкен игілігі.



📜 Аят 6-10 — Аль-Муминун сүресі

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ал кім бұдан басқаны қалаушы болса, міне, солар шектен шығушылар
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
және олар намаздарына мұқият қарап, орындайтындар
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Міне, осылар мұрагерлер
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Муминун 8

Аль-Муминун сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар

Сүресі Аят 8/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers