El-Mu'minun · 8/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Në Shqip
(Të shpëtuar janë) edhe ata, që i ruajnë amanetet dhe obligimet (e marra përsipër),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Emanet (amanatet): Çdo gjë që njeriu e ka në besim, si pasuria, nderi, sekretet, fëmijët, etj.
  • Ahd (besëlidhja): Çdo marrëveshje apo premtim që njeriu e jep ndaj të tjerëve ose ndaj Zotit.
  • Ra'un (ruajtës): Ata që i ruajnë dhe i përmbushin plotësisht këto detyrime.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi disa cilësi të besimtarëve të vërtetë, vazhdon duke përmendur edhe një cilësi tjetër të tyre: ata janë ruajtës të amaneteve dhe besëlidhjeve të tyre. Kjo do të thotë se ata i ruajnë me përpikëri të gjitha gjërat që u janë besuar, qoftë nga Allahu (si detyrat fetare, namazi, agjërimi, etj.), qoftë nga njerëzit (si pasuria, sekretet, nderi, etj.). Po ashtu, ata i përmbushin besëlidhjet që kanë dhënë, qoftë ndaj Allahut (si premtimet dhe zotimet), qoftë ndaj njerëzve (si marrëveshjet tregtare, martesore, shoqërore, etj.). Ata nuk i tradhtojnë amanetet dhe nuk e shkelin fjalën e dhënë, sepse e dinë se kjo është shenjë e besimit të sinqertë dhe e devotshmërisë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ruajtja e amanetit dhe përmbushja e besëlidhjes janë shenja të besimit të vërtetë dhe të karakterit të lartë islam.
  2. Islami i kushton rëndësi të madhe besnikërisë dhe ndershmërisë në marrëdhëniet ndërnjerëzore, gjë që e bën shoqërinë të sigurt dhe të qëndrueshme.
  3. Ky ajet na mëson se çdo gjë që na është besuar, qoftë e madhe apo e vogël, duhet ta ruajmë me ndërgjegje, sepse do të pyetemi për të në Ditën e Gjykimit.
  4. Besnikëria ndaj amanetit dhe besëlidhjes e bën njeriun të dashur te Zoti dhe te njerëzit, dhe i hap dyert e suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Mu'minun

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
përpos (në martesë) me gratë e tyre ose me skllavëreshat e tyre, (për këto) ata nuk janë të qortuar.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
E, kush kërkon (kënaqësi) përpos këtyre, të atillët – me të vërtetë, janë kundërvajtës.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
(Të shpëtuar janë) edhe ata, që i ruajnë amanetet dhe obligimet (e marra përsipër),
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dhe ata që e ruajnë namazin e tyre, (prej mungesave),
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
ata janë trashëgimtarë të denjë,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 8

Surja El-Mu'minun Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Të shpëtuar janë) edhe ata, që i ruajnë amanetet dhe…

Surja Ajet 8/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers