আল-মুমিনুন · 8/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ  ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আমানাত (أمانات): গচ্ছিত সম্পদ, গোপনীয়তা, দায়িত্ব, পবিত্রতা ও সম্মান—সবকিছু যা কারো কাছে আমানত হিসেবে রাখা হয়।
  • আহদ (عهد): অঙ্গীকার, প্রতিশ্রুতি, চুক্তি—যা আল্লাহর সাথে বা মানুষের সাথে করা হয়।
  • রাঊন (راعون): রক্ষণাবেক্ষণকারী, হেফাজতকারী, যথাযথভাবে পালনকারী।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের আরেকটি মহৎ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা তাদের আমানতসমূহ এবং অঙ্গীকারসমূহ যথাযথভাবে রক্ষা করে। আমানতের মধ্যে শামিল রয়েছে—আল্লাহর নির্দেশিত ফরজ ইবাদত, মানুষের কাছে গচ্ছিত সম্পদ, গোপনীয় তথ্য, সম্মান-ইজ্জত, এবং সমাজে অর্পিত যেকোনো দায়িত্ব। তারা এসবের খেয়ানত করে না, বরং পূর্ণ সততা ও বিশ্বস্ততার সাথে তা আদায় করে। অনুরূপভাবে, তারা তাদের অঙ্গীকারও পূরণ করে—তা আল্লাহর সাথে করা প্রতিশ্রুতি হোক (যেমন নামাজ, রোজা, হজের মানত) অথবা মানুষের সাথে করা চুক্তি বা ওয়াদা হোক। তারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে না, কারণ তারা জানে যে, আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করা ঈমানের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই গুণটি তাদের চরিত্রের এমন একটি ভিত্তি, যা তাদেরকে সমাজে নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিতে পরিণত করে।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করা মুমিনের পরিচয়ের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি আমানতে খেয়ানত করে বা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে, তার ঈমান দুর্বল।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, শুধু ইবাদত-বন্দেগিই নয়, মানুষের সাথে আচরণের ক্ষেত্রেও সততা ও বিশ্বস্ততা অপরিহার্য। ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা ব্যক্তি, পরিবার ও সমাজের প্রতিটি স্তরে ন্যায় ও সততা প্রতিষ্ঠা করে।
  3. আমানত রক্ষা ও অঙ্গীকার পূরণের মাধ্যমে মানুষ সমাজে সম্মান ও আস্থা অর্জন করে, এবং এটি পারস্পরিক ভালোবাসা ও সহযোগিতার পরিবেশ সৃষ্টি করে।
  4. এই গুণের মাধ্যমে মুমিন দুনিয়াতেও প্রশংসিত হয় এবং আখিরাতে আল্লাহর পুরস্কার লাভ করে। সুতরাং, আমাদের উচিত ছোট-বড় সব বিষয়ে আমানতদারিতা ও প্রতিশ্রুতি পালনের অভ্যাস গড়ে তোলা, যাতে আমরা সফল মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-মুমিনুন

6إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 
তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।
7فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 
অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে।
8وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 
এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে।
9وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 
এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে।
10أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 
তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 8

সূরা আয়াত 8/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না