مؤمنون · 8/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي پنھنجين امانتن کي ۽ پنھنجي انجام کي سنڀاليندڙ آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • أَمَانَاتِهِمْ: امانتون، يعني اهي شيون جيڪي ڪنهن جي حوالي ڪيون وڃن، جهڙوڪ مال، راز، يا ٻي ذميواري.
  • عَهْدِهِمْ: واعدو، انجام، يا اهو اقرار جيڪو ڪنهن سان ڪيو وڃي.
  • رَاعُونَ: حفاظت ڪرڻ وارا، پورو ڪرڻ وارا، سنڀالڻ وارا.

2) تفسير:

هي آيت انهن مؤمنن جي ساراهه ۾ آهي جيڪي پنهنجين امانتن ۽ واعدن جو پورو خيال رکن ٿا. امانت ۾ هر اهو حق ۽ ذميواري شامل آهي جيڪا الله تعاليٰ يا ٻين ماڻهن ڪنهن جي سپرد ڪئي هجي، جهڙوڪ مال، اولاد، زال، راز، ۽ ٻيون سموريون ذميواريون. اهي مؤمن انهن سڀني ۾ ديانتدار رهن ٿا، ڪنهن سان به خيانت نه ٿا ڪن، ۽ جيڪو واعدو ڪن ٿا، ان کي پورو ڪن ٿا، چاهي اهو واعدو الله سان هجي يا ماڻهن سان. اهي پنهنجيون ذميواريون نه وسارين ٿا ۽ نه ئي انهن ۾ ڪوتاهي ڪن ٿا، بلڪه پوري وفاداريءَ سان نڀائين ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • امانت ۽ واعدي جي پاسداري مؤمن جي سڃاڻپ آهي؛ جيڪو امانتدار ۽ وعدي جو پورو ڪندڙ آهي، اهو ئي سچو مؤمن آهي.
  • امانت صرف مال جي حفاظت ناهي، پر رازداري، ذميواري، ۽ ٻين جا حق ادا ڪرڻ به امانت ۾ شامل آهن.
  • واعدو پورو ڪرڻ اسلام جي خوبصورت تعليم آهي، جيڪا معاشري ۾ اعتماد ۽ محبت پيدا ڪري ٿي.
  • جيڪو شخص امانت ۽ وعدي ۾ سچو آهي، الله تعاليٰ ان کي عزت ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
  • اهي صفتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسان پنهنجي روزمره زندگي ۾ به ديانتدار، ذميوار ۽ وعدي جو پورو ڪندڙ بڻجون، ته جيئن اسان جي ايمان ۾ پختگي ۽ اسلام جي تعليمات جي روشني اسان جي زندگي ۾ ظاهر ٿئي.


📜 آيت 6-10 — سوره مؤمنون

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
رڳو پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين سا (گڏ ٿيندا آھن) پوءِ بيشڪ اُھي ملامت ڪيل نه آھن.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
پوءِ جيڪي اُنھن (پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين) کانسواءِ طلبيندا سي ئي حد کان لنگھندڙ آھن.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
۽ جيڪي پنھنجين امانتن کي ۽ پنھنجي انجام کي سنڀاليندڙ آھن.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
۽ جيڪي پنھنجين نمازن جي نگاھ رکندا آھن.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
اِھي ئي اُھي وارث آھن.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
8آيت

ترجمو — مؤمنون 8

سوره مؤمنون آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجين امانتن کي ۽ پنھنجي انجام کي سنڀاليندڙ…

سوره آيت 8/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers