알-무미눈 · 8/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 한국어 의미
그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 아마나트(أمانات): 신탁된 모든 것 — 재산, 명예, 비밀, 종교적 의무 등 사람이나 하나님이 맡긴 모든 것.
  • 아흐드(عهد): 약속, 계약, 서약 — 사람과 사람 사이의 약속이나 하나님과의 언약.
  • 라운(راعون): 지키는 자들, 보호하는 자들, 충실히 이행하는 자들.

2) 해석:

이 구절은 신앙인들의 또 다른 중요한 덕목을 묘사합니다. 그들은 자신에게 맡겨진 모든 신탁(아마나트)과 맺은 모든 약속(아흐드)을 철저히 지키는 사람들입니다.

아마나트는 단순히 물질적인 재산만을 의미하지 않습니다. 사람이 맡긴 물건, 비밀, 가족과 명예, 그리고 하나님이 인간에게 부여한 종교적 의무와 책임까지 모두 포함합니다. 신앙인은 이러한 모든 신탁을 소중히 여기고, 그것을 온전히 보존하며, 그 책임을 다합니다.

또한 그들은 맺은 약속을 소중히 여깁니다. 사람과의 약속이든, 하나님이나 사회와의 계약이든, 그들은 그 약속을 가볍게 여기지 않고 반드시 이행합니다. 그들의 말에는 신뢰가 깃들어 있으며, 그들의 행동은 약속과 일치합니다. 이러한 신앙인들은 어떤 상황에서도 약속을 저버리지 않고, 신탁을 배반하지 않습니다.

이것은 그들이 단순히 예배와 경건한 말로만 신앙을 증명하는 것이 아니라, 인간 관계 속에서의 신뢰와 성실함으로도 신앙을 실천함을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 신앙의 본질이 단순한 의식이 아니라, 인간 관계 속에서의 신뢰와 성실함에 있음을 가르칩니다. 신탁을 지키고 약속을 이행하는 것은 이슬람의 핵심 가치이며, 이것이 곧 사회의 신뢰 기반을 구축합니다.

우리가 맡은 일에 충실하고, 한 약속을 지키며, 타인의 비밀과 명예를 보호할 때, 우리는 더불어 사는 아름다운 사회를 만들어 갑니다. 이 구절은 신앙인에게 말과 행동이 일치하는 성실한 인격을 요구하며, 이것이야말로 사람들로부터 존경받고 신뢰받는 길임을 일깨워 줍니다. 궁극적으로 신탁과 약속을 지키는 삶은 우리 자신을 정화시키고, 공동체에 평화와 안정을 가져다주는 축복된 길입니다.



📜 절 6-10 — 장 알-무미눈

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
그러나 아내와 오른 손이 소 유하는 것들은 제외되어 나무랄 데가 없노라
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
그러나 그 한계를 넘어 욕망 을 가진 자 실로 그들은 죄인들 이라
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
그들의 예배를 충실히 지키는자들이니
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
이들이 상속인들이 되어
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
8

번역 — 알-무미눈 8

장 알-무미눈 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며

장 절 8/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers