Сураи Аль-Муминун Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд

Аль-Муминун · 8/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Амонтаҳо: ҳар чизе, ки ба касе боварӣ карда мешавад ва ӯ бояд онро нигаҳбонӣ кунад; монанди мол, сирр, ҳуқуқи дигарон ва вазифаҳо.
Аҳд: паймон, қарордод ва ваъдае, ки инсон бо Худо ё бо мардум мебандад.
Роъун: нигаҳбонон, муҳофизон; касоне, ки чизеро бо диққат посдорӣ мекунанд ва гум намекунанд.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони босаодати муъминро баён мекунад. Мефармояд, ки онҳо амонтаҳои худро пурра нигаҳбонӣ мекунанд ва ҳеҷ гоҳ дар он хиёнат намекунанд. Амонтаҳо ҳар чизеро дар бар мегирад, ки Худованд ё бандагони Ӯ ба инсон супоридаанд: молу мулк, сирру асрор, ҳуқуқи оила ва фарзандон, вазифаҳои шаръӣ ва иҷтимоӣ. Ҳамчунин онҳо ба паймонҳо ва қарордодҳои худ вафодор ҳастанд, хоҳ бо Парвардигор бошад, хоҳ бо мардум. Онҳо ваъдаро намешикананд ва паймонро зойеъ намегардонанд, балки онро пурра иҷро мекунанд. Ин сифат аз нишонаҳои имон ва тақво аст ва дар зиндагии инсон эътимод, сулҳ ва адолатро тақвият мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарбият мекунад, ки амонатдор ва боэътимод бошем; ин сифат дили мардумро ба ислом ҷалб мекунад.
Вафои аҳд нишонаи имон аст ва дар ҷомеа боиси эҳтиром, сулҳ ва ҳамкорӣ мегардад.
Ҳар кас амонташро нигаҳбонӣ кунад, дар назди Худо ва мардум сазовори эътимод мешавад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто сирри хурд ё ваъдаи хурдро низ бояд ҷиддӣ гирем, зеро ислом дар ҳама корҳо ростқавлӣ ва вафодориро талаб мекунад.
Риояи амонта ва аҳд роҳи расидан ба комёбӣ дар дунё ва охират аст ва инсонро ба Қуръон ва таълимоти исломӣ наздиктар мекунад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Муминун

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд

9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,

10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

инҳо меросбарон ҳастанд,

← Оят 7 📖 Аль-Муминун Оят 9 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 8

Сураи Аль-Муминун Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд

Сураи Оят 8/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.