Mo'minun · 8/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 O'zbek tilida
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Amonatlar: Odamlar bir-biriga ishonib topshirgan narsalar — mol-mulk, sir, hurmat, va boshqa har qanday ishonchli ish.
  • Ahd: Kelishuv, va'da, shartnoma — kishilar o'rtasidagi yoki inson bilan Alloh o'rtasidagi majburiyat.
  • Roun: Saqlovchilar, himoya qiluvchilar, o'z zimmalaridagi vazifani ado etuvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mo'minlarning go'zal fazilatlarini sanab, ularning amonat va ahdga bo'lgan munosabatini ta'riflaydi. Mo'minlar o'zlariga ishonib topshirilgan har qanday amonatni — xoh u mol-mulk bo'lsin, xoh sir bo'lsin, xoh boshqa biror narsa bo'lsin — to'liq saqlaydilar va o'z vaqtida egasiga qaytaradilar. Ular amonatga xiyonat qilmaydilar, chunki bu Alloh oldidagi mas'uliyat ekanini biladilar.

Shuningdek, ular o'z ahd-u va'dalarida ham sobit turadilar. Qachonki biror kishi bilan kelishuv tuzsalar yoki va'da bersalar, uni buzmaydilar. Alloh bilan bo'lgan ahdlarini ham, bandalar bilan bo'lgan ahdlarini ham to'liq ado etadilar. Ular biladilarki, va'daga vafo qilish — iymonning belgisi, xiyonat esa munofiqlik alomatidir.

Bu oyat mo'minlarning eng muhim axloqiy xususiyatlaridan birini — ishonchlilik va sadoqatni ta'kidlaydi. Ular amonatni asrashda ham, ahdni bajarishda ham eng yuqori darajada harakat qiladilar.

Foydalar:

  • Amonatni saqlash va ahdga vafo qilish — haqiqiy mo'minning ajralmas belgisi ekanini o'rganamiz.
  • Jamiyatda ishonch va o'zaro hurmat mustahkam bo'lishi uchun har bir inson o'z amonati va va'dasiga sodiq bo'lishi zarur.
  • Bu fazilat insonni jamiyatda obro'-e'tiborli qiladi va kishilar o'rtasida mehr-muhabbatni kuchaytiradi.
  • Amonat va ahdga rioya qilish — nafaqat dunyoviy ishlarda, balki oxiratda najot topishga ham sabab bo'ladi, chunki Alloh taolo bunday bandalarni sevadi va ularni mukofotlaydi.
  • Islom dini insonlarni halollik, ishonchlilik va sadoqatga chorlab, jamiyatda mustahkam poydevor qurishni o'rgatadi.


📜 Oyat 6-10 — Mo'minun surasi

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Магар ўз жуфти ҳалоллари ва қўлларида мулк бўлганлардан (сақламасалар), албатта, улар маломат қилинувчи эмаслардир.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Улар намозларини муҳофаза қилувчилардир.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Mo'minun 8

Mo'minun surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.

Sura Oyat 8/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers