Al-Mu'minun · 8/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 Kwa Kiswahili
Na ambao wanazitimiza amana zao na ahadi zao,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Amanat (أمانات): Kila kitu alichokabidhiwa mtu kwa uaminifu, kama vile mali, siri, heshima, na kila jambo linalohitaji kuhifadhiwa.
  • Ahadi (عهد): Mkataba au ahadi kati ya mtu na Mwenyezi Mungu au kati ya watu wenyewe.
  • Raa'oon (راعون): Wenye kulinda na kuhifadhi kwa uangalifu mkubwa.

Tafsiri ya Aya:

Waumini waliotajwa katika aya hii ni wale ambao wanahifadhi kwa uaminifu mkubwa kila kitu walichokabidhiwa, iwe ni amana za Mwenyezi Mungu kama vile ibada, au amana za watu kama vile mali, siri, na heshima zao. Pia wanatimiza ahadi zao kwa wale waliofanya nao mikataba, iwe ni ahadi kwa Mwenyezi Mungu au ahadi baina ya watu. Hawavunji ahadi wala hawapotezi amana, bali huzilinda kwa uangalifu mkubwa na kuzitimiza kikamilifu, kwa kuwa wanajua kuwa Mwenyezi Mungu anawasikiliza na kuwaona.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kuwa uaminifu na utimizaji wa ahadi ni miongoni mwa sifa bora za waumini, na ni njia ya kufikia wokovu na furaha ya milele.
  2. Inatuonyesha kuwa dini ya Kiislamu inajenga jamii yenye imani na uaminifu, ambapo kila mtu anahifadhi haki za wengine na kutimiza ahadi zake, hivyo kusababisha amani na ushirikiano miongoni mwa watu.
  3. Kufanya amana na ahadi kwa uaminifu ni dalili ya ukamilifu wa imani, na ni sababu ya kujipatia heshima na kuaminika miongoni mwa watu, na pia ni njia ya kukaribia Mwenyezi Mungu na kupata radhi zake.
  4. Aya inatukumbusha kuwa kila jambo tunalokabidhiwa ni amana, iwe ni mali, wakati, elimu, au hata nafasi yetu katika jamii, na tutaulizwa kuhusu jinsi tulivyovihifadhi.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Mu'minun

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Isipo kuwa kwa wake zao au kwa iliyo wamiliki mikono yao ya kulia. Kwani hao si wenye kulaumiwa.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Na ambao wanazitimiza amana zao na ahadi zao,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Na ambao Sala zao wanazihifadhi -
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Hao ndio warithi,
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 8

Sura Al-Mu'minun Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ambao wanazitimiza amana zao na ahadi zao,

Sura Aya 8/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema