Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ àwọn àmánà wọn: Àwọn tí wọ́n ń pa ohun tí wọ́n fi lé wọn lọ́wọ́ mọ́, tí wọ́n kò fi ṣe àdàkà, tí wọ́n kò sì fi ṣe ìwà ọ̀dàlẹ̀.
• Àwọn àmánà: Ohun gbogbo tí a fi lé ènìyàn lọ́wọ́, yálà owó, ohun ìní, ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀, tàbí ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn.
• Májẹ̀mú wọn: Àdéhùn tí wọ́n bá ẹlòmíràn dá, yálà pẹ̀lú Allāh tàbí pẹ̀lú ènìyàn.
• Olùṣọ́: Àwọn tí wọ́n ń tọ́jú, tí wọ́n ń dáàbò bo, tí wọ́n kò sì jẹ́ kí ó bàjẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ṣàpèjúwe àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ olùjẹ́rìí sí rere pé wọ́n ń ṣọ́ àwọn àmánà wọn dáadáa. Àmánà yìí kò kàn mọ́ owó nìkan, bí kò ṣe ohun gbogbo tí Allāh fi lé wọn lọ́wọ́, tàbí tí ẹnìkan fi lé wọn lọ́wọ́. Ó lè jẹ́ owó, ohun ìní, ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀, ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn, tàbí ohunkóhun tí a gbẹ́kẹ̀ lé wọn. Wọ́n ń pa gbogbo rẹ̀ mọ́, wọn kò fi ṣe àdàkà, wọn kò sì fi ṣe ìwà ọ̀dàlẹ̀.

Bákan náà, wọ́n ń mú àdéhùn wọn ṣẹ. Ìyẹn ni pé, nígbà tí wọ́n bá ṣe májẹ̀mú pẹ̀lú Allāh tàbí pẹ̀lú ènìyàn, wọ́n ń mú un ṣẹ ní kíkún, wọn kò sì yí i padà. Wọ́n jẹ́ olóòtítọ́ nínú àdéhùn wọn, wọn kò sì jẹ́ ẹlẹ́tàn tàbí aláìdúróṣinṣin.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní àwọn àmì tí ó ń farahàn nínú ìwà ènìyàn. Ọ̀kan lára àwọn àmì yẹn ni pé kí ènìyàn máa ṣọ́ àmánà rẹ̀, kí ó sì máa mú àdéhùn rẹ̀ ṣẹ. Ẹni tí ó bá ń ṣọ́ àmánà rẹ̀ àti májẹ̀mú rẹ̀ ni ó jẹ́ ẹni tí ìgbàgbọ́ rẹ̀ dúró ṣinṣin, tí ó sì ń gbé ìgbésí ayé tí ó wu Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islām àti Qur'ān:

• Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kàn ń sọ̀rọ̀ nípa ìjọsìn nìkan; ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, ìṣòtítọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá ń pa àmánà àti májẹ̀mú mọ́ jẹ́ ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, èyí sì ń mú kí ènìyàn ní ìbòjú àti ọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹlẹ́tàn, kí a má ṣe fi ohun tí a fi lé wa lọ́wọ́ ṣe àdàkà, kí a sì má ṣe yí àdéhùn wa padà.
• Ó ń fi hàn pé Islām ń gbé ìwà tí ó ń mú àlàáfíà àti ìgbẹ́kẹ̀lé wá sínú àwùjọ. Ẹni tí ó bá ń ṣọ́ àmánà rẹ̀ ni àwọn ènìyàn lè gbẹ́kẹ̀ lé, èyí sì ń mú ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan wá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ láti tẹ̀ lé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́, kí ó sì mọ̀ pé Qur'ān ń kọ́ ni ní ìwà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ àmánà wọn àti tí wọ́n ń mú májẹ̀mú wọn ṣẹ ń bẹ nínú àwọn ọ̀run ìbùkún, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.