Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَمَانَاتِهِمْ (అమానాతిహిమ్): వారి వద్ద ఉంచబడిన నమ్మకాలు, విశ్వాసపాత్రంగా అప్పగించబడిన వస్తువులు, రహస్యాలు, హక్కులు.
- عَهْدِهِمْ (అహ్దిహిమ్): వారి ఒప్పందాలు, వాగ్దానాలు, మాటలు.
- رَاعُونَ (రాఊన్): కాపాడేవారు, భద్రపరిచేవారు, నెరవేర్చేవారు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసుల లక్షణాలలో ఒక ముఖ్యమైన లక్షణాన్ని వివరిస్తున్నాడు. వారు తమ వద్ద ఉంచబడిన ప్రతి నమ్మకాన్ని — అది ధనం కావచ్చు, ఇతరుల గౌరవం కావచ్చు, రహస్యాలు కావచ్చు, లేదా ఇతరుల హక్కులు కావచ్చు — పూర్తి విశ్వాసపాత్రతతో కాపాడుతారు. అలాగే వారు చేసుకున్న ప్రతి ఒప్పందాన్ని, ఇచ్చిన ప్రతి మాటను నెరవేరుస్తారు; వాటిని విస్మరించరు, మోసం చేయరు. అల్లాహ్ వారికి అప్పగించిన బాధ్యతలను గానీ, ప్రజలు వారికి అప్పగించిన విషయాలను గానీ వారు ఎన్నడూ నష్టపరచరు. ఇది నిజమైన విశ్వాసానికి గుర్తు — నమ్మకద్రోహం చేయకపోవడం, వాగ్దానభంగం చేయకపోవడం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం నమ్మకద్రోహాన్ని (అమానత్కు విరుద్ధంగా ప్రవర్తించడాన్ని) తీవ్రంగా నిషేధిస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల లక్షణం కాదు.
- ఒప్పందాలను నెరవేర్చడం, మాట నిలబెట్టుకోవడం ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ — ఇది సమాజంలో విశ్వాసాన్ని, ఐక్యతను పెంచుతుంది.
- ఈ లక్షణాలు విశ్వాసులకు పరలోకంలో విజయానికి, అల్లాహ్ ప్రసన్నతకు దారితీస్తాయి.
- ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; నిజాయితీ, విశ్వాసపాత్రత, వాగ్దాన పాలన వంటి ఉన్నత నైతిక విలువలను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
- ప్రతి ముస్లిం తన జీవితంలో ఈ గుణాలను అలవరచుకోవాలని, అమానత్, ఒప్పందం విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 8
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఎవరైతే తమ పూచీలను (అమానతులను) మరియు తమ వాగ్దానాలను కాపాడుకుంటారోసూరా వచనం 8/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


