信士章 · 8/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 中文意思
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أمانات(信托物):指人们所托付的一切事物,包括钱财、名誉、秘密、职责等,也包括真主对人的命令与禁令。
  • عهد(盟约/承诺):指人与人之间的约定,以及人与真主之间的信仰契约。
  • راعون(守护者):即认真履行、不疏忽、不背弃的人。

经文释义:

真主在描述信士的美德时,提到他们“是忠于信托和盟约的人”。这意味着真正的信士具备两项重要品质:

第一,他们对待信托物极其认真。无论是他人托付的财物、秘密,还是社会赋予的责任、职位,甚至是真主命令他们履行的宗教义务,他们都尽心尽力地完成,绝不辜负信任。他们深知,信托是责任,而不是特权。

第二,他们信守承诺。无论是对真主许下的信仰誓言,还是对他人做出的口头或书面约定,他们都坚守到底。他们不会因为利益变化或环境改变而背弃诺言,因为诚信是信仰的一部分。

这两项品质共同塑造了一个值得信赖的穆斯林人格——在家庭中、社会中、生意场上,人们都能放心地依靠他们。这正是伊斯兰所倡导的高尚道德,也是信士区别于伪信者的重要标志。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看,真主在《古兰经》中多次将“信托”和“盟约”并列提及,这告诉我们:信仰不是空谈,而是体现在日常行为中的责任与诚信。当我们守护好每一份信托、履行好每一个承诺时,我们不仅在完善自己的品德,更是在实践真主喜悦的生活方式。

试想,如果每个穆斯林都能做到诚实守信,我们的家庭会更加和睦,社会会更加和谐,人们之间的信任会更加牢固。这正是伊斯兰带给人类的福祉。让我们以这些信士的美德为榜样,从今天起,无论大事小事,都做一个值得托付、信守承诺的人。这样,我们才能在今世获得人们的尊重,在后世获得真主的喜悦与乐园的奖赏。愿真主帮助我们成为忠实的信托守护者!



📜 节 6-10 — 章 信士章

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
此外,谁再有所求,谁是超越法度的--
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
他们是谨守拜功的;
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
这等人,才是继承者。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
8

翻译 — 信士章 8

章 信士章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,

章 节 8/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们