مؤمنون · 8/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ۝٨
Wallazeena hum li amaanaatihim wa `ahdihim raa`oon
📖 اردو ترجمہ
اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أمانات: وہ سب چیزیں جن کے بارے میں کوئی شخص کسی کو امین بنائے، خواہ وہ مال ہو، عزت و آبرو ہو، راز ہو یا کوئی اور امانت۔
  • عهد: وعدہ، معاہدہ، پیمان، جو بندہ اللہ سے کرے یا لوگوں سے کرے۔
  • راعون: نگہبانی کرنے والے، حفاظت کرنے والے، پورا کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان مومنوں کی ایک اور عظیم صفت بیان فرما رہے ہیں جو فلاح پانے والے ہیں، اور وہ یہ کہ وہ اپنی امانتوں اور اپنے عہد و پیمان کی مکمل حفاظت کرتے ہیں۔

امانت سے مراد صرف مال و دولت ہی نہیں، بلکہ ہر وہ چیز ہے جو کسی شخص کے سپرد کی جائے، خواہ وہ کوئی راز ہو، کوئی چیز ہو، کوئی ذمہ داری ہو، یا کوئی عہدہ ہو۔ مومن وہ ہے جو امانت میں خیانت نہ کرے، چاہے امانت رکھنے والا مسلمان ہو یا غیر مسلم، دوست ہو یا دشمن۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس میں امانت نہیں، اس میں ایمان نہیں“۔

اسی طرح عہد سے مراد ہر وہ وعدہ ہے جو انسان اللہ تعالیٰ سے کرتا ہے، جیسے نماز، روزہ، زکوٰۃ، حج کے وعدے، یا لوگوں سے کیے گئے وعدے اور معاہدے۔ مومن اپنے وعدوں کو پورا کرتا ہے، کیونکہ وعدہ خلافی منافقوں کی علامت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: ”اور اللہ کے عہد کو پورا کرو جب تم عہد کرو“۔

یہ صفت مومن کی سچائی، دیانت داری اور اعتماد کی علامت ہے۔ امانت داری اور عہد کی پاسداری معاشرے میں اعتماد، محبت اور بھائی چارگی پیدا کرتی ہے۔ جب لوگ ایک دوسرے کے امین ہوں گے، تو معاشرہ امن و سکون کا گہوارہ بن جائے گا۔

آج کے دور میں جہاں خیانت اور وعدہ خلافی عام ہو گئی ہے، یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ کامیابی اور فلاح صرف انہیں ملے گی جو امانت دار اور عہد پورا کرنے والے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی روزمرہ زندگی میں امانت داری کو اپنا شعار بنائیں، چاہے وہ گھر ہو، دفتر ہو، کاروبار ہو یا معاشرتی تعلقات۔ اللہ تعالیٰ امانت داروں سے محبت کرتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

یاد رکھیں! امانت داری اور عہد کی پاسداری ایمان کی نشانی ہے، اور یہی وہ صفت ہے جو ہمیں اللہ کے نزدیک محبوب بناتی ہے اور جنت کی راہ دکھاتی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی امانتوں اور عہدوں کی حفاظت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — مؤمنون

6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
اور جو نمازوں کی پابندی کرتے ہیں
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
یہ ہی لوگ میراث حاصل کرنے والے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — مؤمنون 8

سورہ مؤمنون آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں

سورہ آیت 8/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں