アル・ムウミヌーン · 9/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 日本語意味
自分の礼拝を(忠実に)守る者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • صَلَوَاتِهِمْ: 複数形で表された礼拝(サラート)。日々の五回の礼拝を指す。
  • يُحَافِظُونَ: 守り続ける、維持する、決して怠らないこと。

解説

この節では、信仰者の特質として「礼拝を守り続けること」が挙げられています。ここでの「礼拝の保護・維持」とは、単に礼拝を時々行うということではなく、以下の要素を含みます:

  1. 時間を守ること:五回の礼拝をそれぞれ定められた時間に行うこと。
  2. 完全な形で行うこと:礼拝の条件、柱(ルクン)、義務(ワージブ)、推奨行為(スンナ)をすべて正しく守って行うこと。
  3. 継続すること:一度や二度ではなく、生涯にわたって絶え間なく続けること。
  4. 集中と誠意:心を込めて、アッラーへの畏敬の念を持って臨むこと。

礼拝が「صَلَوَات」(複数形)で表現されているのは、礼拝が信仰の柱であり、最も重要な崇拝行為であることを強調するためです。礼拝を守ることは、信仰全体の健全さの指標であり、他の善行を支える基盤となります。


この節から得られる教訓と恵み

  1. 礼拝は信仰の試金石:礼拝を守ることは、信仰の誠実さを測る最も明確な基準です。礼拝がしっかりしていれば、他の行いも自然と改善されます。
  2. 時間の大切さ:礼拝を時間通りに行うことは、人生における時間管理と規律の模範となります。この習慣は、日常生活のあらゆる面で有益です。
  3. 内面の平安:礼拝を守る者は、アッラーとの繋がりが強まり、心の平安と安定を得ることができます。現代社会のストレスや不安に対する最良の治療法です。
  4. 成功への鍵:この節の前後で、礼拝を守る者たちが「楽園を受け継ぐ者」として描写されています。つまり、礼拝の維持は現世と来世の成功への道です。
  5. 共同体の結束:集団礼拝(ジャマーア)を守ることは、ムスリム同士の絆を強め、社会の結束と連帯感を育みます。
  6. 自己鍛錬:毎日五回の礼拝を守ることは、自己鍛錬と意志力の強化につながります。この規律は、他の目標達成にも役立ちます。

礼拝は単なる儀式ではなく、人間を内面から浄化し、高貴な品性へと導く光です。この節は、私たちに「継続的な礼拝」という宝物を思い起こさせ、その実践によって真の幸福と成功を得るよう招いています。



📜 節 7-11 — スーラ アル・ムウミヌーン

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
しかし法を越えて求める者は,アッラーの掟に背く者である。
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
また信託と約束に忠実な者,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
自分の礼拝を(忠実に)守る者である。
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
これらの者こそ本当の相続者で,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
フィルダウス(天国)を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・ムウミヌーン 9

スーラ アル・ムウミヌーン 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 自分の礼拝を(忠実に)守る者である。

スーラ 節 9/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers