அல்-முஃமினூன் · 9/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 தமிழில்
மேலும் அவர்கள் தம் தொழுகைகளை(க் குறித்த காலத்தில் முறையோடு) பேணுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَلَوَاتِهِمْ – அவர்களுடைய தொழுகைகள் (கடமையான ஐவேளை தொழுகைகள்).
  • يُحَافِظُونَ – பேணிக் காப்பார்கள், தொடர்ந்து செய்வார்கள், குறைவின்றி நிறைவேற்றுவார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளை முழுமையாகப் பேணிக் காப்பவர்களாக இருப்பார்கள் என்பது கூறப்படுகிறது. அதாவது, அவர்கள் ஐவேளை தொழுகைகளையும் அவற்றின் குறிப்பிட்ட நேரங்களில், முறையான முறையில் – அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் கற்றுத் தந்தபடி – தொடர்ந்து நிறைவேற்றுவார்கள். தொழுகையின் கடமைகள், கட்டாயச் செயல்கள், விரும்பத்தக்க செயல்கள் அனைத்தையும் பேணி, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அதை விட்டுவிடமாட்டார்கள். பயணத்திலோ, நோயிலோ, போரிலோ கூட தொழுகையை விட்டுவிடமாட்டார்கள்; தங்களால் முடிந்த விதத்தில் அதை நிறைவேற்றுவார்கள். தொழுகை மிகப் பெரிய வணக்கமாக இருப்பதால், அதன் மீது சிறப்புக் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. இது அவர்களுடைய இறைநம்பிக்கையின் உறுதியையும், இறைவனிடம் அவர்கள் கொண்டுள்ள அன்பையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • தொழுகை என்பது இறைநம்பிக்கையாளரின் அடையாளம்; அதைப் பேணுவது இறைவனிடம் நெருக்கத்தை அதிகரிக்கிறது.
  • தொழுகையை சரியான நேரத்தில், முறையாக நிறைவேற்றுவது ஒழுக்கத்தையும், கடமை உணர்வையும் வளர்க்கிறது.
  • தொழுகை மனிதனைத் தீய செயல்களிலிருந்தும், மானக்கேடான காரியங்களிலிருந்தும் தடுக்கிறது.
  • தொழுகையைப் பேணுவதன் மூலம், மறுமை நாளில் வெற்றியும், சொர்க்கமும் கிடைக்கும் என்பதற்கான நம்பிக்கை பலப்படுகிறது.
  • தொழுகையில் கவனம் செலுத்துவது, மன அமைதியையும், வாழ்க்கையில் நிலைத்தன்மையையும் தருகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-முஃமினூன்

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
இன்னும், அவர்கள் தங்கள் (இடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட) அமானிப் பொருட்களையும், தங்கள் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்றுவார்கள்.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
மேலும் அவர்கள் தம் தொழுகைகளை(க் குறித்த காலத்தில் முறையோடு) பேணுவார்கள்.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
இத்தகையோர் தாம் (சவர்க்கத்தின்) வாரிசுதாரர்கள்.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
இவர்கள் ஃபிர்தவ்ஸ் (என்னும் சுவனபதியை) அனந்தரங் கொண்டு அதில் இவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 9

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் அவர்கள் தம் தொழுகைகளை(க் குறித்த காலத்தில் முறையோடு) பேணுவார்கள்.

சூரா வசனம் 9/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers