信士章 · 9/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 中文意思
他们是谨守拜功的;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • صلواتهم:指礼拜(复数形式,强调各种礼拜)。
  • يحافظون:坚持、守护、不懈怠地履行。

经文解释:

这节经文描述了成功信士的又一重要品质——他们坚守礼拜。这里的“坚守”不仅指按时完成主命拜,还包括完美地履行礼拜的各项要素:无论是礼拜的时间、条件、 pillars(如鞠躬、叩头)、必要的义务,还是可嘉的圣行,他们都认真遵守,不疏忽、不拖延。礼拜是伊斯兰教中最重要的功修,因此真主在此特别强调,并重复提及“礼拜”一词,以彰显其崇高地位。这些信士将礼拜视为生活的核心,无论身处何种境况,都不会放弃或轻视它。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,礼拜是信士与真主之间的直接联系,是每日五次的心灵净化。坚守礼拜的人,真主必将在今世赐予他们内心的安宁与指引,在后世赐予他们永恒的乐园。让我们以这些成功的信士为榜样,认真履行每一番礼拜,不因忙碌而疏忽,不因懒惰而拖延。因为礼拜不仅是身体的顺从,更是灵魂的寄托。谁守护了礼拜,真主便守护了他;谁忽视了礼拜,便失去了最大的福分。愿我们都能成为真正坚守礼拜的人,从而获得真主的喜悦与慈悯。阿敏!



📜 节 7-11 — 章 信士章

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
此外,谁再有所求,谁是超越法度的--
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
他们是谨守拜功的;
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
这等人,才是继承者。
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
他们是继承乐园的,他们将永居其中。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
9

翻译 — 信士章 9

章 信士章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是谨守拜功的;

章 节 9/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们