信士章 · 9/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩
Transliteration
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们是谨守拜功的;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语含义:
- صلواتهم:指礼拜(复数形式,强调各种礼拜)。
- يحافظون:坚持、守护、不懈怠地履行。
经文解释:
这节经文描述了成功信士的又一重要品质——他们坚守礼拜。这里的“坚守”不仅指按时完成主命拜,还包括完美地履行礼拜的各项要素:无论是礼拜的时间、条件、 pillars(如鞠躬、叩头)、必要的义务,还是可嘉的圣行,他们都认真遵守,不疏忽、不拖延。礼拜是伊斯兰教中最重要的功修,因此真主在此特别强调,并重复提及“礼拜”一词,以彰显其崇高地位。这些信士将礼拜视为生活的核心,无论身处何种境况,都不会放弃或轻视它。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,礼拜是信士与真主之间的直接联系,是每日五次的心灵净化。坚守礼拜的人,真主必将在今世赐予他们内心的安宁与指引,在后世赐予他们永恒的乐园。让我们以这些成功的信士为榜样,认真履行每一番礼拜,不因忙碌而疏忽,不因懒惰而拖延。因为礼拜不仅是身体的顺从,更是灵魂的寄托。谁守护了礼拜,真主便守护了他;谁忽视了礼拜,便失去了最大的福分。愿我们都能成为真正坚守礼拜的人,从而获得真主的喜悦与慈悯。阿敏!
📜 节 7-11 — 章 信士章
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
此外,谁再有所求,谁是超越法度的--
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
他们是谨守拜功的;
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
这等人,才是继承者。
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
他们是继承乐园的,他们将永居其中。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
9节
翻译 — 信士章 9
章 信士章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是谨守拜功的;章 节 9/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








