అల్-ముమినూన్ · 9/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు ఎవరైతే తమ నమాజ్ లను కాపాడుకుంటారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُحَافِظُونَ (యుహాఫిజూన్): కాపాడుకుంటారు, నిబద్ధతతో కొనసాగిస్తారు, ఎడతెగకుండా చేస్తారు.
  • صَلَوَاتِهِمْ (సలవాతిహిమ్): వారి నమాజులు (ప్రార్థనలు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల లక్షణాలను వివరిస్తూ, వారు తమ నమాజులను జాగ్రత్తగా కాపాడుకుంటారని చెబుతున్నాడు. అంటే వారు నమాజులను వాటి నిర్దిష్ట సమయాలలో, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బోధించిన విధంగా, వాటి అన్ని అంశాలతో – ఫర్జ్, వాజిబ్, సున్నత్, ముస్తహబ్‌లతో – నిరంతరం క్రమం తప్పకుండా చేస్తూ ఉంటారు. నమాజు అనేది ఇస్లాంలో అత్యున్నత ఆరాధన అని, అందుకే ఈ ఆయత్‌లో నమాజు గురించి ప్రత్యేకంగా పునరుద్ఘాటించబడింది. విశ్వాసులు తమ నమాజుల పట్ల శ్రద్ధ చూపడం, వాటిని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టకపోవడం, వాటి నిబంధనలను పాటించడం వారి విజయానికి గుర్తు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంపై ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • నమాజు అనేది అల్లాహ్‌తో సంబంధాన్ని దృఢపరచే అత్యంత ప్రధానమైన ఇబాదత్. దానిని క్రమం తప్పకుండా చేయడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • నమాజును కాపాడుకోవడం అంటే కేవలం చేయడమే కాదు, దానిని సమయానికి, శుద్ధిగా, భక్తితో చేయడం. ఇది ముస్లిం జీవితంలో క్రమశిక్షణను, ఆధ్యాత్మిక శుద్ధిని తెస్తుంది.
  • ఈ లక్షణం ఉన్నవారు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు. ఇది ఇస్లాంను సులభంగా, ఆనందంగా ఆచరించడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
  • నమాజు ద్వారా మనస్సు ప్రశాంతతను, హృదయం స్థైర్యాన్ని పొందుతుంది. అల్లాహ్ స్మరణలోనే హృదయాలకు తృప్తి కలుగుతుంది.
  • కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి తన నమాజులను జాగ్రత్తగా కాపాడుకోవాలి, వాటిని జీవితంలో భాగం చేసుకోవాలి. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ముమినూన్

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
కాని ఎవరైతే దీనిని మించి కోరుతారో! అలాంటి వారే వాస్తవంగా హద్దులను అతిక్రమించిన వారు
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
మరియు వారు ఎవరైతే తమ పూచీలను (అమానతులను) మరియు తమ వాగ్దానాలను కాపాడుకుంటారో
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
మరియు వారు ఎవరైతే తమ నమాజ్ లను కాపాడుకుంటారో
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
అలాంటి వారే (స్వర్గానికి) వారసులు అవుతారు
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
వారే ఫిరదౌస్ స్వర్గానికి వారసులై, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 9

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఎవరైతే తమ నమాజ్ లను కాపాడుకుంటారో

సూరా వచనం 9/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers