Аль-Муминун · 9/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 Қазақ тілінде
және олар намаздарына мұқият қарап, орындайтындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُحَافِظُونَ — сақтайды, үзбей орындайды, қорғайды деген мағынада. Яғни намаздарын уақытында, толық шарттарымен орындап, одан кейін де оны қорғап, тұрақты атқару.
  • صَلَوَاتِهِمْ — олардың намаздары. Бұл жерде жекеше емес, көпше түрде келгені намаздың барлық түрлерін және оның қайталанып орындалатынын білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман келтірген мұсылмандардың сипаттарын баяндайтын аяттар қатарында келеді. Аллаһ бұл жерде мүміндердің тағы бір маңызды қасиетін айтып беріп отыр: олар намаздарын үнемі сақтап, орындауға тырысады. Олар намазды уақытында оқиды, оның парыздарын, уәжіптерін, сүннеттері мен әдептерін толық орындайды, оған немқұрайлы қарамайды, босатпайды. Намаз — иманнан кейінгі ең үлкен ғибадат болғандықтан, аятта намаз бірнеше рет ерекшеленіп, оған берік болуға шақырылған. Бұл сипат мүміннің Аллаһқа деген адалдығының, тәртіптілігінің және жауапкершілігінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Намаз — иманнан кейінгі ең құнды ғибадат, сондықтан оны үнемі, үзбей орындау әр мұсылманның басты міндеті.
  • Намазды сақтау дегеніміз тек оқу емес, оны уақытында, дұрыс әрі шын жүректен орындау.
  • Намазға берік болу адамды тәртіпке, тазалыққа, сабырлылыққа және жауапкершілікке тәрбиелейді.
  • Бұл аят мұсылманды намазын жеңіл қарамауға, оны өмірінің тұрақты бөлігіне айналдыруға шақырады.
  • Намазды сақтаған адам Аллаһтың разылығына, жәннаттағы жоғары дәрежелерге жетуге ұмтылады. Бұл — әр мұсылманды иманға, ғибадатқа және жақсылыққа бастайтын үлкен үміт пен шақыру.


📜 Аят 7-11 — Аль-Муминун сүресі

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ал кім бұдан басқаны қалаушы болса, міне, солар шектен шығушылар
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
және олар намаздарына мұқият қарап, орындайтындар
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Міне, осылар мұрагерлер
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Фирдаусты мұра етіп алып, ол жерде мәңгі қалатындар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Муминун 9

Аль-Муминун сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және олар намаздарына мұқият қарап, орындайтындар

Сүресі Аят 9/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers