Аль-Муминун · 9/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 На русском
Часы молитвы тщательно блюдет, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الصلاة (ас-саля́т) — молитва-поклонение, совершаемая по установленным правилам в определённое время.

— يحافظون (юха́фи-зу́н) — оберегают, соблюдают постоянно, не оставляют и не упускают.

Толкование аята:

Этот аят описывает одно из прекрасных качеств верующих, которым Аллах обещал успех и Рай. Здесь говорится о тех, кто бережно и постоянно соблюдает свои молитвы: совершает их в отведённое время, с должным смирением, выполняя все обязательные и желательные части так, как это передано от Пророка ﷺ. Они не откладывают молитву, не пренебрегают ею и не относятся к ней небрежно — напротив, они охраняют её и заботятся о ней постоянно.

Обратите внимание: Всевышний упомянул молитву особо, потому что она — величайшее из поклонений и связь раба с его Господом. Тот, кто сохраняет свою молитву, сохраняет и свою веру, и свою нравственность, и всю свою жизнь. Молитва — это свет в сердце, покой для души и защита от дурного. Поэтому верующий, стремящийся к довольству Аллаха, делает молитву своей опорой и не расстаётся с ней ни в радости, ни в трудности.

Пусть же каждый из нас задумается: молитва — это не тяжкое бремя, а милость и подарок от Всевышнего, возможность поговорить со своим Создателем пять раз в день. Кто полюбит молитву всем сердцем, тот почувствует сладость веры и найдёт в ней утешение и счастье. И пусть этот аят станет для нас побуждением беречь свою молитву, ведь в ней — путь к успеху в этой жизни и в вечной.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Муминун

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Часы молитвы тщательно блюдет, -
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Они, поистине, наследниками станут
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Муминун 9

Сура Аль-Муминун Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Часы молитвы тщательно блюдет, -

Сура Аят 9/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.