Аль-Муминун · 9/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 На русском
Часы молитвы тщательно блюдет, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَلَوَاتِهِمْ: جمع صلاة، وهي العبادة العظيمة التي فرضها الله على عباده خمس مرات في اليوم والليلة.
  • يُحَافِظُونَ: أي يواظبون ويداومون عليها في أوقاتها، ويحفظونها من النقصان والضياع، ويؤدونها على أكمل وجه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تمدح المؤمنين الذين يتصفون بصفة عظيمة من صفات النجاح والفوز، ألا وهي المحافظة على الصلوات. فالمؤمنون الصادقون لا يضيعون صلاتهم، ولا يتهاونون في أدائها، بل يداومون عليها في أوقاتها المحددة، محافظين على هيئتها المشروعة كما وردت عن النبي ﷺ.

والمحافظة على الصلاة تشمل أموراً عديدة: أداءها في وقتها، وإتمام أركانها وواجباتها، والمحافظة على مستحباتها وسننها، والخشوع فيها، وعدم الانشغال عنها بأمور الدنيا. وقد كرر الله تعالى ذكر الصلاة في هذه السورة الكريمة لأنها أعظم العبادات بعد الإيمان، وهي الصلة بين العبد وربه، وهي أول ما يُحاسب عليه العبد يوم القيامة.

إن المحافظة على الصلاة هي علامة الإيمان الصادق، ودليل على تقوى القلب واستقامة النفس. فمن حافظ على صلاته، فقد حافظ على دينه كله، لأن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر، وتُذكّر العبد بربه في كل وقت، وتزرع في قلبه الخشية والمراقبة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذه الصفة الجليلة التي جعلها الله من صفات المؤمنين المفلحين الذين يرثون الفردوس الأعلى. إن المحافظة على الصلاة هي مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة، وهي نور في القلب، وطمأنينة في النفس، وبركة في العمر والرزق.

فاحرص على صلواتك الخمس، حافظ عليها في أوقاتها، ولا تُقدّم عليها شيئاً من أمور الدنيا، فإن الصلاة هي عماد الدين، وهي وصية النبي ﷺ الأخيرة لأمته حين قال: "الصلاة الصلاة وما ملكت أيمانكم". ومن حافظ عليها كانت له نوراً وبرهاناً ونجاة يوم القيامة، ومن ضيّعها كان في خطر عظيم.

فيا عبد الله، اجعل الصلاة أجمل أوقات يومك، وأقرب لحظاتك إلى ربك، فهي خير زاد تلتقي به ربك يوم تلقاه، وهي أول ما يُسأل عنه العبد من عمله، فإن صلحت صلح سائر عمله، وإن فسدت فسد سائر عمله. نسأل الله أن يجعلنا من المحافظين على صلواتهم، وأن يرزقنا الخشوع فيها، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Муминун

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Часы молитвы тщательно блюдет, -
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Они, поистине, наследниками станут
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Муминун 9

Сура Аль-Муминун Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Часы молитвы тщательно блюдет, -

Сура Аят 9/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.