Al-Mu'minun · 9/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَلَوَاتِهِمْ — Solat-solat mereka (bentuk jamak menunjukkan pelbagai jenis solat fardu dan sunat).
  • يُحَافِظُونَ — Sentiasa menjaganya dengan tekun dan berterusan, tidak pernah meninggalkannya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu sifat utama orang-orang mukmin yang berjaya, iaitu mereka yang sentiasa memelihara solat-solat mereka dengan penuh kesungguhan dan istiqamah. Mereka bukan sekadar mengerjakan solat, tetapi benar-benar menjaganya daripada segala yang boleh membatalkan atau mengurangkan pahalanya.

Mereka sentiasa menunaikan solat pada waktu-waktu yang telah ditetapkan, tidak melengah-lengahkan atau mengabaikannya. Mereka menjaga rukun-rukunnya, syarat-syaratnya, dan segala perkara yang wajib di dalamnya. Bukan itu sahaja, mereka juga berusaha melengkapkan solat dengan perkara-perkara sunat dan adab-adabnya yang dianjurkan oleh Rasulullah ﷺ, seperti khusyuk, tuma'ninah, dan menghadirkan hati ketika berhadapan dengan Allah SWT.

Perkataan "solat-solat" yang disebut dalam bentuk jamak menunjukkan betapa besarnya perhatian Islam terhadap ibadah ini. Solat adalah tiang agama dan amalan yang paling agung selepas iman. Oleh itu, Allah SWT menekankan penjagaan solat sebagai tanda kejayaan seseorang mukmin, kerana sesiapa yang menjaga solatnya, maka dia akan menjaga amalan-amalan lain, dan sesiapa yang mensia-siakan solatnya, maka amalan-amalan lain lebih mudah untuk disia-siakan.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Allah SWT telah menjadikan penjagaan solat sebagai salah satu ciri utama orang-orang yang berjaya di dunia dan di akhirat. Maka, marilah kita bermuhasabah: Adakah kita termasuk dalam golongan yang sentiasa memelihara solat kita? Adakah kita menunaikannya tepat pada waktunya dengan penuh khusyuk dan keikhlasan?

Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang lalai dalam solatnya, yang mengerjakannya sekadar melepaskan tanggungjawab tanpa menghayati maknanya. Ingatlah bahawa solat adalah cahaya bagi hati, ketenangan bagi jiwa, dan kunci kepada segala kebaikan. Rasulullah ﷺ bersabda bahawa solat adalah tiang agama — sesiapa yang menegakkannya, maka dia telah menegakkan agama, dan sesiapa yang meruntuhkannya, maka dia telah meruntuhkan agama.

Marilah kita berusaha untuk memperbaiki solat kita sedikit demi sedikit — daripada segi masa, kualiti, dan kekhusyukan. Mulakan dengan menjaga solat fardu tepat pada waktunya, kemudian tambahkan dengan solat-solat sunat yang dianjurkan. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama hamba-Nya yang bersungguh-sungguh dalam ibadah, dan Dia akan memberikan kejayaan yang hakiki di dunia dan di akhirat kepada mereka yang memelihara solatnya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berjaya itu. Aamiin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Mu'minun

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Yang akan mewarisi Syurga Firdaus; mereka kekal di dalamnya.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 9

Surah Al-Mu'minun Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

Surah Ayat 9/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda