مؤمنون · 9/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 پښتو
او هغه چې هغوى په خپلو لمونځونو مداومت (او حفاظت) كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي د کلمو څرګندونه:

  • صَلَوَاتِهِمْ: د دوی لمونځونه (فرض او نفل).
  • يُحَافِظُونَ: ساتنه کوي، يعنې پر وخت، په بشپړه توګه او په دوامداره ډول يې ادا کوي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو مومنانو د صفتونو په بيان کې دی چې بريالي او بختور دي. الله تعالی فرمايي چې هغه مومنان چې پر خپلو لمونځونو ساتنه کوي، يعنې تل يې پر وخت، په جماعت سره، د هغو په ارکانو، شرايطو او واجباتو باندې پابند وي او په دوامداره توګه يې ادا کوي. دوی لمونځ نه پرېږدي، نه يې په وخت کې ځنډ کوي او نه يې په سپکاوي سره ادا کوي، بلکې په بشپړ درناوي او د رسول الله صلی الله عليه وسلم په ښودل شوې طريقه يې ترسره کوي. د دې آيت په رڼا کې، لمونځ د ايمان تر ټولو ستره نښه او د عباداتو ستنه ده، ځکه چې الله تعالی د نورو عبادتونو په پرتله دلته په ځانګړي ډول د لمونځ ساتنه يادوي، ځکه چې لمونځ هغه عبادت دی چې د مسلمان او کافر ترمنځ توپير کوي.

فايدې:

  • لمونځ د برياليتوب او بختورۍ تر ټولو مهم شرط دی؛ څوک چې پر لمونځ ساتنه کوي، هغه د الله تعالی په نظر کې ستر مقام لري.
  • د لمونځ پر وخت او په جماعت سره ادا کول د مومن د ايمان د قوت نښه ده او د هغه په ژوند کې د نظم او ډسپلين سبب ګرځي.
  • څوک چې پر خپلو لمونځونو ساتنه کوي، الله تعالی به د هغه نورې چارې هم سمې کړي او د هغه په ژوند کې برکت او آرامي راولي.
  • دا آيت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې لمونځ د خپل ژوند په مرکز کې ځای کړي، ځکه چې دا د الله سره د تړاو او د قيامت په ورځ د نجات سبب دی.


📜 آیت 7-11 — سورت مؤمنون

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
پس چا چې ولټولو سوا له دغو نه، نو دغه كسان، دوى له حد نه تېرېدونكي دي
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
او هغه چې هغوى د خپلو امانتونو او عهد رعایت كوونكي دي
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
او هغه چې هغوى په خپلو لمونځونو مداومت (او حفاظت) كوي
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
هم دغه خلق وارثان دي
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
هغه چې د فردوس وارثان كېږي به۔، دوى به په هغه كې همېشه وي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
9آیت

ژباړه — مؤمنون 9

سورت مؤمنون آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه چې هغوى په خپلو لمونځونو مداومت (او حفاظت)…

سورت آیت 9/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers