Al-Mu'minun · 9/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 In het Nederlands
En degenen die hun shalât onderhouden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Salawat (صلوات): meervoud van salat (gebed), verwijst naar de verplichte dagelijkse gebeden.
  • Yuhafizun (يحافظون): zij bewaken, beschermen en onderhouden voortdurend; het impliceert continuïteit en zorgvuldige naleving.

Tafsir (Uitleg) van de Vers:

Deze vers beschrijft een van de kenmerkende eigenschappen van de ware gelovigen die succes zullen behalen. Allah prijst hen omdat zij hun gebeden zorgvuldig bewaken en onderhouden. Dit betekent dat zij:

  • Hun gebeden verrichten op de vastgestelde tijden, zonder ze uit te stellen of te verwaarlozen.
  • De gebeden volledig uitvoeren volgens de voorgeschreven wijze, met al hun pilaren (arkan), verplichtingen (wajibat) en aanbevolen handelingen (mustahabbat), zoals overgeleverd van de Profeet (vrede zij met hem).
  • Continu en consequent zijn in het gebed, niet slechts af en toe of wanneer het hen uitkomt.

Het gebed is de grootste en belangrijkste aanbidding na het geloof zelf. Het is de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer, en het is de eerste zaak waarover de mens op de Dag des Oordeels zal worden ondervraagd. Daarom wordt hier specifiek de nadruk gelegd op het bewaken van de gebeden, omdat wie zijn gebeden goed onderhoudt, ook zijn andere verplichtingen beter zal nakomen.

Bemoediging voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe Allah degenen die hun gebeden bewaken, beschrijft als succesvolle gelovigen. Het gebed is jouw geschenk van Allah, een directe communicatielijn met jouw Schepper. Wanneer jij jouw gebeden op tijd en met aandacht verricht, bouw je een sterke band op met Allah, die jou zal leiden naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat het gebed niet iets zijn dat je verwaarloost of uitstelt, maar maak het de hoeksteen van jouw dag. Begin vandaag nog met het verbeteren van jouw gebeden, en je zult de vrede en rust ervaren die Allah belooft aan degenen die Hem gedenken. Moge Allah ons allen leiden tot het volmaakte onderhouden van onze gebeden, en ons doen behoren tot de succesvolle gelovigen.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Mu'minun

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Maar wie meer dan dat wensen: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
En degenen die goed zorgen voor wat hen is toevertrouwd en voor hun beloften.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
En degenen die hun shalât onderhouden.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin eeuwig levenden.
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 9

Soera Al-Mu'minun Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen die hun shalât onderhouden.

Soera Vers 9/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers