අල්-මුමිනුන් · 9/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයන් පිළිබඳ සුපරීක්ෂාවෙන් කටයුතු කරන්නෝ වෙති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • صَلَوَاتِهِمْ – ඔවුන්ගේ සලාත් (නමස්කාරයන්)
  • يُحَافِظُونَ – ආරක්ෂා කරති, නිරන්තරයෙන් ඉටු කරති

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සැබෑ දේව විශ්වාසීන්ගේ ගුණාංගයක් විස්තර කරයි. ඔවුහු තම සලාත් (නමස්කාරයන්) කෙරෙහි පූර්ණ අවධානය යොමු කරති. එනම්, ඔවුහු සලාත් නියමිත වේලාවන්හිදී, නියමිත ආකාරයට, එහි අත්යවශ්ය අංග (රුක්න්), අනිවාර්ය කොටස් (වාජිබ්) සහ සුන්නත් (මුස්තහබ්බ්) සම්පූර්ණ කරමින් නිරන්තරයෙන් ඉටු කරති. ඔවුහු සලාත් කෙරෙහි අලසකම් නොදක්වති. එය අත්හැර නොදමති. ලෞකික කටයුතුවල නියැලීම නිසා සලාත් පැහැර නොහරිති. සලාත් යනු ඉස්ලාමයේ ශ්රේෂ්ඨතම නමස්කාරය වන බැවින්, එය ආරක්ෂා කිරීම කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කර ඇත. මෙම ආයාතයෙහි "සලාත්" යන වචනය බහුවචනයෙන් යොදා ඇත්තේ, දිනකට පස් වරක් ඉටු කරන සියලුම සලාත් කෙරෙහි අඛණ්ඩව ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්යතාවය අවධාරණය කිරීමටය.

උපදේශන (ප්රයෝජන):

  • සලාත් යනු දිවියේ ස්ථාවරත්වයේ පදනමයි. යමෙකු සලාත් ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔහුගේ අනෙකුත් කටයුතු ද යහපත් වේ.
  • සලාත් කෙරෙහි නිරන්තර අවධානය යොමු කිරීම, මුස්ලිම්වරයා අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කරන අතර, එය ඔහුගේ ජීවිතයට සාමය සහ ආශීර්වාද ගෙන එයි.
  • සලාත් ආරක්ෂා කිරීම යනු කාලය කළමනාකරණය සහ විනය පිළිබඳ පාඩමකි. එය මුස්ලිම්වරයාගේ චරිතය හැඩගස්වයි.
  • මෙම ගුණාංගය ඇති අය සැබෑ සාර්ථකත්වයට පත්වන බව අල්ලාහ් මීළඟ ආයාතවලදී පැහැදිලි කරනු ඇත. එබැවින් සලාත් කෙරෙහි ස්ථාවරව සිටීම ජයග්රහණයට මාර්ගයයි.


📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අල්-මුමිනුන්

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
එහෙයින් කවරෙකු ඉන් ඔබ්බට සොයන්නේ ද? එවිට ඔවුහුමය සීමාව ඉක්මවා යන්නෝ.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි (ඔවුන් වෙත විශ්වාසය මත පැවරුණු) ඔවුන්ගේ පැවරුම් හා ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් ආරක්ෂා කරන්නෝ වෙති.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයන් පිළිබඳ සුපරීක්ෂාවෙන් කටයුතු කරන්නෝ වෙති.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
ඔවුහුමය උරුමක්කරුවෝ.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ෆිර්දවුස්(නම් ස්වර්ග)ය උරුම කර ගත්තෝ. ඔවුහු එහි සදාතනිකයෝ වෙති.
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
9ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 9

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයන් පිළිබඳ සුපරීක්ෂාවෙන් කටයුතු කරන්නෝ වෙති.

සූරා ආයාත් 9/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers