Al-Mu'minun · 9/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những người mà họ luôn chu đáo duy trì các lễ nguyện Salah của họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿يُحَافِظُونَ﴾: duy trì, bảo vệ, chăm sóc thường xuyên.
  • ﴿صَلَوَاتِهِمْ﴾: những lời cầu nguyện (Salah) của họ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và những người tin tưởng là những người luôn duy trì, bảo vệ những lời cầu nguyện của họ một cách bền bỉ, thực hiện đúng thời gian quy định, hoàn thành đầy đủ các trụ cột, nghĩa vụ bắt buộc và cả những điều khuyến khích trong đó, theo cách mà Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho ông) đã hướng dẫn. Họ không xao nhãng, không bỏ bê, mà kiên trì thực hiện một cách chu đáo và trọn vẹn. Việc nhắc lại từ "Salah" (cầu nguyện) trong câu này nhấn mạnh tầm quan trọng to lớn của nó, vì đây là một trong những nghi thức thờ phượng vĩ đại nhất trong Islam.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này dạy rằng việc duy trì Salah một cách bền bỉ là phẩm chất của những người có đức tin chân chính, điều này khuyến khích người Muslim hãy chăm chỉ thực hiện Salah đúng giờ và đầy đủ.
  • Salah là nghi thức thờ phượng vĩ đại nhất, là mối liên kết giữa người nô lệ và Thượng Đế của mình, vì vậy hãy trân trọng và bảo vệ nó.
  • Việc thực hiện Salah đúng cách mang lại sự bình an trong tâm hồn, giúp con người tránh xa những điều xấu và tội lỗi.
  • Những ai kiên trì với Salah sẽ được Allah yêu thương và ban thưởng lớn lao, đây là con đường dẫn đến thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Câu Kinh này nhắc nhở rằng Islam không chỉ là niềm tin trong lòng mà còn là hành động thực tế, thể hiện qua việc thờ phượng đều đặn và trung thành.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-Mu'minun

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Do đó, những ai muốn thỏa mãn nhục dục ngoài (phạm vi cho phép) đó thì họ là những kẻ vượt mức giới hạn (của Allah).
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
(Những người có đức tin thành công) là những người mà họ thực hiện đúng với sự việc được ủy thác và đúng với giao ước.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Những người mà họ luôn chu đáo duy trì các lễ nguyện Salah của họ.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Những người (được mô tả) đó thật sự là những người thừa hưởng.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Họ sẽ thừa hưởng Firdaws (nơi cao nhất của Thiên Đàng), họ sẽ sống trong đó mãi mãi.
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 9

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những người mà họ luôn chu đáo duy trì các…

Surah Câu Kinh 9/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn