Al-Mu'minun · 9/118
Translation Transliteration — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 English Meaning
And they who carefully maintain their prayers -
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Salawat (صلواتهم): The plural of *salah* (prayer), referring to the five obligatory daily prayers.
  • Yuhafizun (يحافظون): They guard, preserve, and consistently maintain something with care and vigilance, ensuring it is not lost or neglected.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah describes the believers—those who will attain success and eternal bliss—as people who diligently maintain their prayers. They do not merely perform them occasionally or carelessly; rather, they are steadfast in observing their prayers at their appointed times, fulfilling all their conditions, pillars, obligatory acts, and recommended practices as taught by the Prophet Muhammad (peace be upon him). They guard their prayers from being delayed, rushed, or performed without proper devotion and humility. The repetition of the word "prayers" in the plural emphasizes the greatness of this act of worship, for it is the most sublime of all deeds and the foundation of faith. These believers understand that prayer is their direct connection to their Lord, and they protect it as a precious treasure, knowing that whoever guards their prayers guards their entire faith, and whoever neglects them risks losing everything else.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, reflect on the beauty of this description! Allah does not merely say that the successful believers "pray"—He says they "guard and preserve" their prayers. This is a call for us to elevate our relationship with the prayer from a routine habit to a cherished act of devotion. Imagine standing before your Creator five times a day, knowing that He is listening and that this moment is your lifeline. When you protect your prayers—arriving early, focusing your heart, and completing each movement with tranquility—you are not just fulfilling a duty; you are nurturing your soul and building a fortress around your faith. The prayer is the first thing you will be asked about on the Day of Judgment, and it is the key to every good deed. So, let us strive to be among those who truly "guard" their prayers, for in doing so, we guard our success in this life and the next. May Allah make us among the steadfast preservers of prayer, for He is the Most Merciful and the Bestower of success.

🎧 Listen

📜 Verse 7-11 — Al-Mu'minun

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
And they who are to their trusts and their promises attentive
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
And they who carefully maintain their prayers -
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Those are the inheritors
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
Al-Mu'minunQuran Index
118Verse
MeccanRevelation
9Verse

Translation — Al-Mu'minun 9

Surah Al-Mu'minun Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : And they who carefully maintain their prayers -

Surah Verse 9/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers