Аль-Муминун · 9/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • يُحَافِظُونَ: нигаҳ медоранд, доимӣ ҳастанд, муҳофизат мекунанд.
  • صَلَوَاتِهِمْ: намозҳои онҳо (ҷамъи «салот» — намоз).
  1. Тафсири оят:

Ва онҳое, ки бар намозҳои худ нигаҳбонӣ мекунанд, яъне онҳоро доимӣ ва пайваста ба ҷо меоранд. Онҳо намозҳоро дар вақтҳои муқарраршудаи худ, бо ҳамаи рукну, воҷибот ва суннатҳояшон адо мекунанд, тавре ки Паёмбар (с) таълим додааст. Онҳо намозро на танҳо дар аввали вақт, балки ҳамеша ва дар ҳамаи ҳолатҳо нигаҳ медоранд ва ҳеҷ гоҳ онро тарк намекунанд ва саҳлангорӣ намекунанд. Дар ин оят намоз такрор зикр шудааст, зеро намоз бузургтарин ибодат аст ва меъёри асосии имон ва тақво мебошад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Намоз бузургтарин ибодат ва сутуни дини Ислом аст; нигаҳдории он сабаби раҳмат ва баракат дар ҳаёт мегардад.
  • Муҳофизат бар намоз маънои он аст, ки инсон онро дар вақташ, бо таваҷҷуҳ ва итоат ба ҷо меорад — ин роҳи наздикшавӣ ба Худованд аст.
  • Касе ки намозашро нигаҳ медорад, дар дил оромиш ва дар амал устуворӣ пайдо мекунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки муваффақияти ҳақиқӣ дар доимӣ будан бар ибодат аст, на дар зиёд будани амалҳои пароканда.
  • Қуръон роҳи саодатро нишон медиҳад ва намозро воситаи асосии покии рӯҳ ва наздикӣ ба Парвардигор муаррифӣ мекунад.


📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Муминун

7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
инҳо меросбарон ҳастанд,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
9Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 9

Сураи Аль-Муминун Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,

Сураи Оят 9/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers