Soera An-Nur — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fadl (فضل): De gunst en goedgunstigheid van Allah.
• Tawwab (تواب): Degene Die het berouw van Zijn dienaren aanvaardt en hen vergeeft, keer op keer.
• Hakim (حكيم): De Alwijze, Die alles met wijsheid regelt en Zijn wetten met volmaakte wijsheid vaststelt.

De uitleg van de vers:

O mensen, als het niet vanwege de gunst van Allah over jullie was, en Zijn barmhartigheid, dan zou Hij jullie onmiddellijk hebben gestraft voor jullie zonden en jullie openlijk te schande hebben gemaakt. Maar Hij heeft jullie bedekt met Zijn bedekking en jullie de kans gegeven om berouw te tonen. En omdat Allah de Berouwaanvaarder is, aanvaardt Hij het berouw van wie onder Zijn dienaren berouw toont, en omdat Hij de Alwijze is in Zijn wetgeving en Zijn bestuur, heeft Hij voor jullie de wetgeving van de vervloeking (li‘an) voorgeschreven voor de echtgenoten die elkaar beschuldigen van overspel, als een wijsheid en een barmhartigheid van Hem. Zo wordt de straf afgewend van de onschuldige en wordt de leugenaar ontmaskerd, zonder dat de eer van de mensen wordt geschonden zonder bewijs.

De uitnodiging tot het goede:

O gelovigen, kijk naar de grootsheid van de barmhartigheid van Allah en Zijn gunst over jullie! Hij had jullie onmiddellijk kunnen straffen voor elke zonde die jullie begaan, maar Hij is de Berouwaanvaarder, de Alwijze. Hij opent voor jullie de deur van het berouw te allen tijde en Hij heeft voor jullie wetten vastgesteld die jullie eer en waardigheid beschermen. Haast je dus naar het berouw, want Allah aanvaardt het berouw van Zijn dienaren en Hij is de meest Barmhartige van de barmhartigen. Zijn wijsheid omvat alles, en Zijn wetgeving is de beste wetgeving voor de mensheid in elk tijdperk en op elke plaats. Prijs Allah dus voor Zijn gunsten en vraag Hem om Zijn leiding en vergeving.