Soera An-Nur — Vers 12

Uitleg van Woorden:

• Lawla: Waarom niet? / Hadden zij niet moeten...
• Idh sami'tumuh: Toen jullie het hoorden (hetgeen over Aisha, de moeder van de gelovigen, werd gezegd).
• Dhanna: Gedacht / geoordeeld.
• Bi-anfusihim: Over zichzelf / over hun medegelovigen, want de gelovigen zijn als één ziel.
• Ifk: Laster / een grote leugen.
• Mubien: Duidelijk / overduidelijk.

De Tafsir (Uitleg):

O, gelovigen! Waarom hebben jullie, toen jullie deze enorme lasterlijke beschuldiging hoorden over de eer van de moeder van de gelovigen, Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), niet het goede over jullie medegelovigen gedacht? Waarom zeiden jullie niet tegen elkaar: "Dit is een duidelijke en overduidelijke leugen"?

De gelovigen zijn namelijk als één lichaam; zij zijn elkaars broeders en zusters. Wanneer een van hen wordt beschuldigd, dan is het alsof de gehele gemeenschap wordt beschuldigd. Daarom hadden de gelovige mannen en vrouwen, toen zij dit nieuws hoorden, meteen het goede over hun zuster moeten denken en moeten zeggen: "Dit is een duidelijke leugen, want zij is rein en onschuldig."

In plaats daarvan verspreidden sommigen het gerucht en twijfelden anderen. Dit is een grote les voor de gelovigen: denk altijd goed over je broeders en zusters, en wees voorzichtig met het verspreiden van woorden die de eer van mensen kunnen schaden. Want de Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Vermijd het vermoeden, want vermoeden is de meest leugenachtige vorm van spreken."

Dit vers leert ons een prachtige deugd: het goede denken over anderen (husn adh-dhann). Als een gelovige een fout of beschuldiging hoort over een medegelovige, dan hoort hij het beste voor hen te denken en de beschuldiging als leugen te beschouwen totdat het tegendeel bewezen is. Dit beschermt de harten van de gemeenschap tegen haat en verdeeldheid, en brengt liefde en eenheid.

O, dienaar van Allah! Hoe prachtig is deze Islamitische opvoeding die ons leert om elkaars eer te beschermen en het goede over elkaar te denken. Laten wij deze les ter harte nemen in ons dagelijks leven, in onze gezinnen en in onze gemeenschappen, zodat wij behoren tot degenen die Allah liefheeft en die Hij leidt naar het goede pad.