Сураи Ан-Нур Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст,…

Ан-Нур · 10/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

فَضْلُ اللَّهِ — фазлу неъмати Аллоҳ, яъне лутфу марҳамати Ӯ бар бандагонаш.
رَحْمَتُهُ — раҳмати Ӯ, ки бо он бандагонашро меомӯрзад ва аз азоб наҷот медиҳад.
تَوَّابٌ — бисёр тавбапазир, яъне Аллоҳ тавбаи бандагони худро қабул мекунад.
حَكِيمٌ — ҳикматнок, дар ҳукму шариат ва тадбири худ доно ва боҳикмат аст.

Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳ таоло ба бандагони худ хитоб карда, мефармояд, ки агар фазлу неъмати Ӯ ва раҳмати Ӯ бар шумо намебуд, ва агар Аллоҳ тавбапазиру ҳикматнок набуд, ҳамоно шуморо ба сабаби гуноҳҳоятон зуд ҷазо медод ва расвоятон мекард. Аммо Аллоҳ бо лутфу марҳамати худ гуноҳҳои шуморо пӯшида, ба шумо муҳлат додааст, то тавба кунед ва ба сӯи Ӯ баргардед. Ӯ тавбаи тавбакунандагонро қабул мекунад ва дар ҳукму шариати худ ҳаким аст. Ин оят баъд аз зикри аҳкоми лиъон омадааст, ки Аллоҳ таоло барои ҳалли мушкилоти байни зану шавҳар роҳи ҳал гузоштааст ва ин худ раҳмате аз ҷониби Ӯст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Аллоҳ таоло бисёр меҳрубон ва бахшанда аст; Ӯ гуноҳҳои бандагонашро мепӯшад ва ба онҳо муҳлат медиҳад, то тавба кунанд.
Тавба дарро ба сӯи раҳмати Аллоҳ боз мекунад; ҳар касе, ки содиқона тавба кунад, Аллоҳ тавбаи ӯро қабул мекунад.
Ҳикмати Аллоҳ дар ҳамаи ҳукмҳои шариат ва тадбирҳои Ӯ зоҳир аст; ҳамаи аҳкоми Ӯ барои некӣ ва осоиши бандагонанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба сӯи Аллоҳ баргардем, аз гуноҳҳо тавба кунем ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошем.
Ислом дини раҳмат ва бахшанда аст, на дини азоб ва сахтгирӣ; Аллоҳ таоло барои бандагонаш осонӣ мехоҳад ва онҳоро ба тавба даъват мекунад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Ан-Нур

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Ва агар он зан чаҳор бор ба Худо савганд хӯрад, ки он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад.

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад.

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд. Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад. На, хайри шумо дар он бувад. Ҳар марде аз онҳо ба он андоза гуноҳ, ки кардааст, ба ҷазо расад ва аз миёни онҳо, он ки бештарини ин бӯҳтонро ба ӯҳда дорад ба азобе бузург гирифтор меояд.

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Чаро ҳангоме ки он бӯҳтонро шунидед, мардону занони мӯъмин ба худ гумони нек набурданд ва нагуфтанд, ки ин тӯҳмате ошкор аст?

← Оят 9 📖 Ан-Нур Оят 11 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Ан-Нур 10

Сураи Ан-Нур Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст,…

Сураи Оят 10/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.