Sura An-Nur — Versetto 17

Significati delle parole:

• Yaʿiẓukum: Vi ammonisce, vi esorta e vi raccomanda con severità.
• An taʿūdū: Che ritorniate.
• Li-mithlihi: A una cosa simile a questa (cioè all'accusa infondata di adulterio contro una persona innocente).
• Abadan: Mai, per sempre, finché vivrete.
• In kuntum muʾminīn: Se siete veramente credenti.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver rivelato la gravità dell'accusa infondata contro la castità dei credenti, Allah — il Glorioso, l'Altissimo — si rivolge ai credenti con un monito severo e pieno di misericordia: Egli vi ammonisce e vi proibisce categoricamente di ricadere, in qualsiasi momento della vostra vita, in una simile colpa, cioè quella di diffondere calunnie contro le persone pure e innocenti, o di partecipare anche solo con la lingua a tali discorsi. Questo divieto non è limitato a un tempo specifico, ma si estende a tutta la vita del credente: mai, in nessuna circostanza, il musulmano deve tornare a macchiarsi di questa grave mancanza.

La condizione posta alla fine del versetto — «se siete veramente credenti» — è un richiamo profondo alla coscienza: la fede autentica non è una semplice parola pronunciata con la lingua, ma una luce che illumina il cuore e guida i comportamenti. Chi crede veramente in Allah e nel Giorno del Giudizio sa che la lingua è uno dei doni più grandi che Allah gli ha concesso, ma anche uno dei più pericolosi se usato male. Il credente che ha fede viva rifugge dalla calunnia come rifuggirebbe dal fuoco, perché sa che Allah veglia su ogni parola e che ogni parola sarà pesata nella bilancia delle sue azioni.

Questa esortazione divina è una porta aperta al pentimento e alla purificazione: Allah non vi lascia soli, ma vi guida con i Suoi ammonimenti perché possiate evitare gli errori e crescere nella fede. È un invito a custodire la propria lingua e a difendere l'onore dei fratelli e delle sorelle nella fede, perché la comunità dei credenti è come un unico corpo: ferire uno significa ferire tutti. Allah, nella Sua infinita misericordia, vi indica la via della salvezza: allontanatevi dalla calunnia, pentitevi dei peccati passati, e rafforzate la vostra fede con azioni pure e parole buone. Chi osserva questo comandamento sarà tra coloro che Allah ama e proteggerà nel Suo giardino eterno.