سوره نور آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو…

نور · 17/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته (ٻيھر) وري اصلي اھڙو (ڪم) نه ڪجو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَعِظُكُمُ: اوھان کي نصيحت ڪري ٿو ۽ منع ڪري ٿو.
أَن تَعُودُوا: ته اوھين موٽو ۽ ٻيهر ائين ڪريو.
لِمِثْلِهِ: انھيءَ جهڙي ڪم ڏانھن، يعني ڪنھن بيگناهه تي بدڪاريءَ جو بھتان لڳائڻ.
أَبَدًا: ڪڏهن به، هميشه لاءِ.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: جيڪڏھن اوھين ايمان وارا آھيو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي مؤمنن کي نصيحت ۽ تاڪيد سان منع ڪري ٿو ته جيئن اوھين ٻيهر ڪڏهن به اھڙي ڪم ڏانھن نه موٽو، يعني ڪنھن به بيگناهه ۽ پاڪدامن شخص تي زنا ۽ بدڪاريءَ جو ڪوڙو بھتان نه لڳايو. اھو اھڙو ڪم آھي جنھن ۾ معاشري جي بدنامي، بيگناهه جي دل آزاري ۽ الله جي حدن جي خلاف ورزي آھي. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏھن اوھين سچا مؤمن آھيو، ته ايمان ئي اوھان کي اھڙي ڪم کان روڪيندو، ڇو ته ايمان وارو ماڻھو ڪنھن تي ڪوڙو الزام نه ٿو لڳائي ۽ نه ئي اھڙين شين ۾ شامل ٿئي ٿو. اھا نصيحت ۽ منع هميشه لاءِ آھي، جيستائين اوھين زندهه آھيو.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان جو تقاضا آھي ته انسان پنھنجي زبان کي قابو ۾ رکي ۽ ڪنھن تي ڪوڙو الزام نه لڳائي.
ڪنھن بيگناهه جي بدنامي ۽ بھتان لڳائڻ وڏو گناهه آھي، جنھن کان الله تعاليٰ پاڻ منع ڪري ٿو.
الله جي نصيحت ۽ منع تي عمل ڪرڻ ئي سچي ايمان جي نشاني آھي.
اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته معاشري ۾ پاڪدامني، عزت ۽ ڀلائي قائم رکڻ گھرجي.
جيڪو مؤمن آھي، تنھن لاءِ اھڙي ڪم کان پري رھڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آھي.

📜 آيت 15-19 — سوره نور

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

جڏھن ان کي پنھنجن زبانن سان ٻاڦيندا رھيؤ ۽ جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي اوھان کي ڪا خبر نه ھئي سا پنھنجن واتن سان چوندا رھيؤ ۽ اُن کي ھلڪو ٿي ڀانيوَ، ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽ وڏو (گناہ) ھو.

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

۽ جڏھن اُھو ٻڌوَ (تڏھن) ڇونه چيوَ ته اسان کي اھو چوڻ نه جڳائيندو آھي، (اي الله) تنھنجي پاڪائي بيان ڪريون ٿا ھي وڏ بُھتان آھي.

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته (ٻيھر) وري اصلي اھڙو (ڪم) نه ڪجو.

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ الله اوھان لاءِ آيتون بيان ٿو ڪري، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) مؤمنن (جي نسبت) ۾ بدڪاريءَ (جي تھمت) جي پڌري ٿيڻ کي دوست رکندا آھن تن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي، ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

→ آيت 16 📖 نور آيت 18 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

17آيت

ترجمو — نور 17

سوره نور آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو…

سوره آيت 17/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.