Surah An-Nur — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَعِظُكُمُ (Ya'iẓukumu): Ó ń gbà yín ní ìmọ̀ràn, ó ń kìlọ̀ fún yín, ó ń kọ́ yín ní ẹ̀kọ́.
• لِمِثْلِهِ (Limithlihi): Sí irú rẹ̀, sí bíi rẹ̀ — ìyẹn irú ẹ̀sùn èké yẹn.
• أَبَدًا (Abadan): Láé, títí láé, kò ní ṣẹlẹ̀ rárá.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (In kuntum mu'minīn): Bí ẹ̀yin bá jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ṣe ìkìlọ̀ fún yín, Ó ń kọ́ yín ní ẹ̀kọ́, Ó sì ń dá yín lẹ́kun láti tún padà sí irú ohun tí ẹ ti ṣe yẹn — ìyẹn ni kí ẹ tún gbé ẹ̀sùn èké kan tí kò ní ìpìlẹ̀ lẹ́nu, kí ẹ sì fi ẹ̀sùn ìṣe ìbàjẹ́ kan kan ẹni tí kò ṣe é. Allahu ń sọ fún yín pé ẹ má ṣe tún padà sí irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ láé, títí ẹ̀yin yóò fi wà láàyè. Bí ẹ̀yin bá jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allah, ìgbàgbọ́ yín yóò dá yín lẹ́kun láti ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀, nítorí ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í gbà kí ẹnìkan máa pa èké mọ́ ẹnìkejì rẹ̀ tàbí kí ó máa fi ẹ̀sùn èké kan ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ kí a má baà ṣe ohun tí yóò ṣe wá léṣe — èyí jẹ́ ìfẹ́ tí Allahu ní sí wa.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ń yẹ kí ó yí ìwà wa padà, kí ó sì dá wa lẹ́kun láti ṣe ibi.
• Ó ń kọ́ wa ní ìjẹ́pàtàkì ìdákẹ́jẹ́ẹ́ àti ìṣọ́ra nípa ọ̀rọ̀ ẹnu wa, pàápàá nípa ẹ̀sùn tí ó lè ba orúkọ ẹlòmíràn jẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere àti ìdúróṣinṣin lárugẹ, tí ó sì ń dáàbò bo ọlá àti iyì ẹni kọ̀ọ̀kan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé nígbà tí a bá ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Qur'an, a ń rí ìtọ́sọ́nà tí ó ń mú wa sunmọ́ Allahu, tí ó sì ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú ara wa dára sí i.