Сураи Ан-Нур Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори…

Ан-Нур · 17/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يَعِظُكُمُ: шумо роҳанамоӣ ва насиҳат мекунад, бозмедорад аз кори бад.
لِمِثْلِهِ: ба монанди он кор — яъне ба монанди тӯҳмати дурӯғ ва буҳтони зишт.
أَبَدًا: ҳаргиз, то даме ки зиндаед.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят бандагони худро насиҳат мекунад ва аз такрори чунин рафтори зишт бозмедорад. Ин оят пас аз ҳодисаи буҳтони бузург нозил шудааст, ки дар он гурӯҳе аз мунофиқон ва баъзе аз муъминон бо суханони беасос модари муъминон Оишаро (розияллоҳу анҳо) тӯҳмат заданд. Худованд мефармояд: шуморо панд медиҳад ва насиҳат мекунад, ки ҳаргиз ба монанди ин кор — яъне ба касеро бе далел ба фоҳиша тӯҳмат задан — барнагардед. Ин насиҳат ва манъ барои он аст, ки чунин амал ба ҳайси як гуноҳи бузург ва зишт шинохта шавад ва ҳеҷ гоҳ такрор нагардад. Сипас Худованд шарте мегузорад: «агар шумо муъминед». Яъне имон ба Худо ва рӯзи қиёмат бояд шуморо аз чунин рафтор боздорад, зеро имон ва тӯҳмати беасос ба як ҷо ҷамъ намешаванд. Ҳар ки воқеан ба Худо имон дорад, бояд аз гуфтани суханони дурӯғ ва паҳн кардани буҳтон худдорӣ кунад. Ин оят ҳамчун огоҳии қатъӣ ва пандомӯзӣ барои ҳамаи муъминон то рӯзи қиёмат боқӣ мемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ислом дини покӣ, ростқавлӣ ва ҳифзи обрӯи мардум аст; тӯҳмат ва буҳтон ба касе бе далел дар ин дин ҳаром ва гуноҳи бузург аст.
Имон танҳо як сухани забонӣ нест, балки бояд инсонро аз гуноҳҳо боздорад; ҳар ки воқеан муъмин аст, бояд аз чунин рафторҳо худдорӣ кунад.
Худованд бандагони худро дӯст медорад ва онҳоро насиҳат мекунад, то аз зарари гуноҳҳо эмин монанд; ин нишонаи раҳмати Ӯст.
Покии номус ва обрӯи мардум дар Ислом эҳтироми бузург дорад ва ҳифзи он вазифаи ҳар муъмин аст.
Ҳар гуноҳе, ки инсон такрор мекунад, метавонад ба одати бад табдил ёбад; аз ин рӯ Худованд моро аз такрори гуноҳ бозмедорад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки пеш аз гуфтани ҳар сухан андеша кунем ва танҳо ҳақиқатро бигӯем, на гумон ва шунидаҳои беасосро.
Ислом мехоҳад ҷомеаи мусалмонӣ аз дурӯғ, буҳтон ва бадгӯӣ пок бошад, то муҳаббат ва бародарӣ дар байни мардум ҳифз шавад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Ан-Нур

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

Чаро он гоҳ ки сухан шунидед, нагуфтед: «Моро нашояд, ки онро бозгӯем, Парвардигоро, Ту покӣ, ин тӯҳмате бузург аст?»

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино паҳн шавад, дар дунёву охират азобе дардовар муҳайёст. Худо медонад, ва шумо намедонед!

← Оят 16 📖 Ан-Нур Оят 18 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

17Оят

Тарҷума — Ан-Нур 17

Сураи Ан-Нур Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори…

Сураи Оят 17/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.