Nur · 17/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧
Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allah sizə bir daha buna bənzər şeyləri təkrarən etməməyinizi nəsihət edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَعِظُكُمُ: Sizə öyüd-nəsihət verir, nasihat edir, çəkindirir.
  • لِمِثْلِهِ: Onun bənzərinə, yəni bu yalan iftiraya bənzər bir işə.
  • أَبَدًا: Əbədi olaraq, heç vaxt, heç bir zaman.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: Əgər siz həqiqətən iman gətirənlərdənsinizsə.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə möminlərə çox mehriban və şəfqətli bir tərbiyə üslubu ilə müraciət edir. O, Öz qullarını təmiz və günahsız insanlara qarşı yalan iftira atmaq kimi çirkin bir əməldən çəkindirir və onlara nəsihət edir. Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs olunan o ağır iftira hadisəsindən sonra nazil olmuşdur və Allah buyurur ki, bir daha belə bir işə qayıtmayın — nə bu gün, nə sabah, nə də heç bir zaman.

Bu, sadəcə bir qadağa deyil, həm də qəlbləri yumşaldan bir öyüddür. Allah sanki buyurur: "Ey qullarım, sizin şərəfinizi, bir-birinizə olan etimadınızı və cəmiyyətinizin təmizliyini qorumaq üçün sizi bu çirkin əməldən çəkindirirəm." Çünki iftira yalnız bir fərdə zərər vermir — o, bütöv bir ailəni, bir cəmiyyəti dağıdır, qəlblərə şübhə toxumu səpir və müsəlmanlar arasındakı qardaşlıq bağını qırır.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Əgər siz iman gətirənlərdənsinizsə." Bu, çox dərin bir məna daşıyır. Yəni əsl iman sahibi olan bir insanın qəlbi belə bir çirkin işə razı olmaz. İman insanı paklığa, doğruluğa, ədəbə və başqalarının şərəfini qorumağa yönəldir. Kim ki həqiqətən Allaha və Onun hökmlərinə iman gətirib, o, artıq belə bir günaha qayıtmaz.

Bu ayə bizə göstərir ki, İslam yalnız ibadətlərdən ibarət bir din deyil — o, həm də gözəl əxlaq, təmiz dil və qorunan qəlblər dinidir. Allah bizə nəsihət edir ki, dilimizi yalandan, iftiradan və başqalarının ləkələnməsindən qoruyaq. Çünki bir söz bəzən bir ömür boyu silinməyən bir yara aça bilər.

Ey iman gətirən qardaş və bacı! Gəl bu ayənin nəsihətini qəlbimizə həkk edək. Dilimizi yalnız xeyir üçün işlədək, insanların ayıbını örtək, şərəfini qoruyaq. Unutmayaq ki, Allah bizə bu öyüdü məhəbbətlə verir — çünki O, bizim üçün ən yaxşısını istəyir. İmanımızın dəyərini bilək və bu imanın bizi hər zaman gözəl əməllərə yönəltməsinə icazə verək.



📜 Ayə 15-19 — Nur surəsi

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
O zaman siz bunu dilinizə gətirir, bilmədiyiniz sözü danışır və onu əhəmiyyətsiz bir şey hesab edirdiniz. Halbuki bu, Allah yanında çox böyük günahdır.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Nə üçün siz onu eşitdiyiniz zaman: “Bizə bunu danışmaq yaraşmaz. Allahım! Sən pak və müqəddəssən! Bu, çox böyük bir böhtandır!”– demədiniz?
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allah sizə bir daha buna bənzər şeyləri təkrarən etməməyinizi nəsihət edir.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah Öz ayələrini sizə belə izah edir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Möminlər barəsində iyrənc şayiələrin yayılmasını istəyənlər üçün dünyada və axirətdə acılı-ağrılı bir əzab vardır. Allah bilir, siz isə bilmirsiniz.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Nur 17

Nur surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allah sizə bir daha buna bənzər…

Surə Ayə 17/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers