വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَعِظُكُمُ: നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, താക്കീത് ചെയ്യുന്നു.
- أَن تَعُودُوا: നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകരുത് എന്ന് (വിലക്കുന്നു).
- لِمِثْلِهِ: അതുപോലുള്ള (ഈ അപവാദ പ്രചാരണം പോലുള്ള) കാര്യത്തിലേക്ക്.
- أَبَدًا: ഒരിക്കലും, എക്കാലത്തും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും താക്കീത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇതുപോലുള്ള (നിരപരാധികൾക്കെതിരെ അപവാദം പറയുന്ന) പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകരുത്. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാകണം. കാരണം, യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം ഒരു വ്യക്തിയെ ഇത്തരം മ്ലേച്ഛമായ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് തടയുന്നതാണ്. ഈ സംഭവത്തിൽ നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു എങ്കിൽ, ഇനി മേലിൽ ഇത്തരം തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഈ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുക.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ അടിമകളോട് വളരെ കാരുണ്യവാനാണ്; അവരുടെ തെറ്റുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ഉപദേശം നൽകുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
- ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുക മാത്രമല്ല, ആ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേണം. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്താപം.
- യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവനെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തും. വിശ്വാസം വാക്കുകളിൽ മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രകടമാകണം.
- മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് അപവാദം പറയുകയോ, അവരുടെ മാനത്തെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഇസ്ലാമിൽ വളരെ വലിയ കുറ്റമാണ്. ഒരു വിശ്വാസി ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മാനദണ്ഡമാണ്. അത് അവനെ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 17
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ളത് ഒരിക്കലും നിങ്ങള് ആവര്ത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 17/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








