장 안-누르 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이…

안-누르 · 17/64

번역 로마자 — 장 안-누르

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이 하지 말라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَعِظُكُمُ: ينصحكم ويذكّركم، والموعظة هنا تتضمن التخويف والتحذير.
أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ: أن ترجعوا إلى مثل هذا الفعل مرة أخرى.
أَبَدًا: في أي وقت من الأوقات، طوال حياتكم.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: إن كنتم مصدّقين بالله ورسوله، فالإيمان يمنع المؤمن من مثل هذا الذنب العظيم.

تفسير الآية الكريمة:

يخاطب الله تعالى المؤمنين بهذه الآية بعد أن بيّن لهم حكم الإفك (اتهام المؤمنات بالزنا)، فيقول لهم: إن الله يعظكم وينهاكم نهيًا مؤكدًا أن تعودوا أبدًا إلى مثل هذا الفعل الشنيع، وهو الخوض في اتهام الأبرياء بالفواحش، أو ترويج الأخبار الكاذبة التي تمسّ أعراض الناس. وهذا النهي ليس مقيدًا بزمن معين، بل هو مستمر ما دام الإنسان حيًا، فلا يجوز للمؤمن أن يقترب من هذا الذنب في أي وقت من أوقات حياته.

ثم يعلّق الله تعالى هذا النهي على الإيمان بقوله: "إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ"، أي: إن كان الإيمان حقيقةً راسخة في قلوبكم، فإنه يمنعكم من الوقوع في مثل هذه الكبيرة، فالمؤمن الصادق يستحيي من ربه أن يخوض في أعراض المؤمنين، ويعلم أن الله يراه ويسمعه، وأنه محاسب على كل كلمة يقولها. فالإيمان الحقيقي يحجز صاحبه عن هذه المعصية، ويجعله يتقي الله في أقواله وأفعاله.

فوائد مستنبطة من الآية:

عِظَةٌ من الله تعالى: هذه الآية تظهر رحمة الله بعباده، فهو لا يكتفي ببيان الحكم، بل يعظهم وينصحهم ليكونوا على بينة من أمرهم، وهذا من لطف الله بعباده المؤمنين.
خطورة الكلام في أعراض الناس: الآية تبيّن أن الخوض في أعراض المؤمنين واتهامهم بالباطل من كبائر الذنوب التي يجب أن يُحذر منها المسلم غاية الحذر، وأن التوبة منها لا تكفي إلا مع الإقلاع التام وعدم العودة إليها أبدًا.
الإيمان يمنع من المعاصي: الإيمان ليس مجرد كلام باللسان، بل هو حقيقة في القلب تدفع صاحبها إلى فعل الخيرات وترك المنكرات، فمن كان مؤمنًا حقًا، فإن إيمانه يمنعه من الوقوع في مثل هذه الذنوب العظيمة.
التوبة الصادقة تقتضي ترك الذنب نهائيًا: الآية تدل على أن التوبة النصوح لا تكون مع العودة إلى الذنب، بل يجب أن تكون توبة صادقة تمتنع عن المعصية في كل الأوقات.
حفظ الأعراض من مقاصد الشريعة: هذه الآية وغيرها من الآيات تدل على أن الإسلام يهتم بحفظ أعراض الناس وكرامتهم، ويشدّد النكير على من يتطاول على أعراض المؤمنين، وهذا من تمام العدل والرحمة في هذا الدين العظيم.

📜 절 15-19 — 장 안-누르

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

보라 너희가 단지 너희의 혀로써만 그것을 받아들이고 아는바 없이 너희 입으로만 얘기하며 또 한 그것을 가벼운 것으로 생각하 여 버리나 하나님 앞에서는 중대 한 일이라

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

너희가 그것을 들었을 때 우리가 이것을 말할 권리가 없나 이다 하나님께 영광이 있으소서 이것은 큰 거짓입니다 라고 말하 지 아니했느뇨

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이 하지 말라

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

믿는자들 가운데에 추문이 퍼뜨려지는 것을 좋아하는 자들은 현세와 내세에서 고통스러운 벌을 받으리니 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 알고 계시니라

← 절 16 📖 안-누르 절 18 →

안-누르꾸란 목록

64절

MedinanRevelation

17절