نور · 17/64
ترجمہ تلفظ — نور
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧
Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
خدا تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ اگر مومن ہو تو پھر کبھی ایسا کام نہ کرنا
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ تم اس طرح کے کام کی طرف کبھی واپس نہ جانا، اگر تم مومن ہو۔

معانی الفاظ:

  • یَعِظُكُمُ: تمہیں نصیحت کرتا ہے، تمہیں ڈراتا ہے
  • أَن تَعُودُوا: اس بات سے کہ تم لوٹو
  • لِمِثْلِهِ: اس جیسے کام کی طرف
  • أَبَدًا: ہمیشہ، کبھی بھی

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ رب العزت اپنے بندوں کو سخت نصیحت فرما رہا ہے کہ وہ اس عظیم گناہ کی طرف کبھی واپس نہ جائیں جس کا ذکر پچھلی آیات میں ہوا، یعنی بے گناہ لوگوں پر تہمت لگانا اور ان پر بہتان باندھنا۔ یہ ایک ایسا قبیح فعل ہے جو ایمان کے منافی ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم واقعی مومن ہو تو تمہارا ایمان تمہیں اس کام سے روکے رکھے گا۔ ایمان کی شان یہ ہے کہ مومن زبان کو بھی قابو میں رکھے اور دوسروں کی عزت وآبرو کو اپنی عزت وآبرو سمجھے۔ جو شخص کسی مسلمان پر تہمت لگاتا ہے، وہ گویا اپنے ایمان کو کمزور کرتا ہے اور اللہ کے غضب کا مستحق بنتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے لفظ "أَبَدًا" (ہمیشہ) استعمال فرما کر یہ واضح کر دیا کہ یہ ممانعت صرف ایک وقت کے لیے نہیں بلکہ تاقیامت ہر مسلمان کے لیے ہے۔ اس لیے ہر مومن کو چاہیے کہ وہ اپنی زبان کو کنٹرول میں رکھے، کسی کے بارے میں برا گمان نہ کرے، اور نہ ہی کسی کی عزت کو ٹھیس پہنچانے والی بات زبان سے نکالے۔

یہ اللہ کی رحمت اور شفقت ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اس گناہ سے بچنے کی تلقین فرما رہا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس گناہ کے دنیوی اور اخروی نقصانات بہت شدید ہیں۔ مومن کی پہچان یہی ہے کہ وہ اللہ کی نصیحتوں کو دل سے قبول کرے اور ان پر عمل پیرا ہو۔

آئیے ہم سب اس نصیحت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں اور اپنی زبانوں کو ہر اس بات سے محفوظ رکھیں جو کسی کی عزت وآبرو کو نقصان پہنچا سکے۔ یاد رکھیں، زبان کی بے احتیاطی انسان کو جہنم تک لے جا سکتی ہے، جبکہ زبان کی حفاظت جنت کا ذریعہ بن سکتی ہے۔ اللہ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — نور

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
جب تم اپنی زبانوں سے اس کا ایک دوسرے سے ذکر کرتے تھے اور اپنے منہ سے ایسی بات کہتے تھے جس کا تم کو کچھ علم نہ تھا اور تم اسے ایک ہلکی بات سمجھتے تھے اور خدا کے نزدیک وہ بڑی بھاری بات تھی
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
اور جب تم نے اسے سنا تھا تو کیوں نہ کہہ دیا کہ ہمیں شایاں نہیں کہ ایسی بات زبان پر نہ لائیں۔ (پروردگار) تو پاک ہے یہ تو (بہت) بڑا بہتان ہے
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
خدا تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ اگر مومن ہو تو پھر کبھی ایسا کام نہ کرنا
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور خدا تمہارے (سمجھانے کے لئے) اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے۔ اور خدا جاننے والا حکمت والا ہے
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جو لوگ اس بات کو پسند کرتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی یعنی (تہمت بدکاری کی خبر) پھیلے ان کو دنیا اور آخرت میں دکھ دینے والا عذاب ہوگا۔ اور خدا جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
17آیت

ترجمہ — نور 17

سورہ نور آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ اگر مومن ہو تو…

سورہ آیت 17/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں