စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ယင်းကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို နောက်ထပ်၍…

အန်-နူရ် · 17/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ယင်းကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို နောက်ထပ်၍ မပြုရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဆုံးမတော် မူလေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယအိဇုကုမုလ္လာဟု (يَعِظُكُمُ اللَّهُ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ ဤနေရာတွင် တားမြစ်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရ၏။
အန် တအူးဒူး (أَن تَعُودُوا): သင်တို့ ပြန်လည်ပြုလုပ်ကြခြင်းကို။
လိမ့်စလိဟိ (لِمِثْلِهِ): ထိုကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို။ ဤနေရာတွင် အပြစ်ကင်းသူအား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းကို ရည်ညွှန်း၏။
အဗဒန် (أَبَدًا): ဘယ်သောအခါမျှ၊ ထာဝရ။
အင်ကုန်တုမ် မုအ်မီနီးန် (إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ): အကယ်၍ သင်တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သော မုအ်မင်န်များအား ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ အပြစ်ကင်းသန့်ရှင်းသူတစ်ဦးကို မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲမှုဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းကဲ့သို့သော ပြုလုပ်မှုမျိုးကို နောင်တစ်ချိန်တွင် ဘယ်သောအခါမျှ ပြန်လည်မပြုလုပ်ကြရန် အရှင်မြတ်က တားမြစ်သတိပေးတော်မူ၏။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အမှန်တကယ် ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြပါလျှင် ဤကဲ့သို့သော မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ကြရမည်ဖြစ်၏။ အကြောင်းမှာ စစ်မှန်သော သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ထိုကဲ့သို့သော မကောင်းမှုကို ပြုလုပ်ခြင်းမှ လူတစ်ဦးကို တားဆီးပေးသောကြောင့်ဖြစ်၏။ ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အပြစ်ကင်းသူအား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းဖြစ်စဉ်နှင့် ဆက်စပ်၍ ထိုသို့သော ပြုလုပ်မှုမျိုးကို ထာဝရရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးဆုံးမခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်သူများကို ချစ်ခင်စောင့်ရှောက်တော်မူပြီး ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၏ အထင်အရှားသော လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
အပြစ်ကင်းသူတစ်ဦးကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး မုအ်မင်န်တစ်ဦးအနေဖြင့် ထိုသို့သော လုပ်ရပ်မျိုးကို လုံးဝရှောင်ကြဉ်ရမည်။
စစ်မှန်သော အီမာန် (သက်ဝင်ယုံကြည်မှု) သည် လူတစ်ဦးကို မကောင်းမှုများမှ တားဆီ

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အန်-နူရ်

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

အကြင်အခါ၌ အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို မိမိတို့လျှာများဖြင့် လက်ခံပြောဆိုနေခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် မိမိတို့ အလျှင်းမသိသော အကြောင်းကိစ္စကို မိမိတို့နှုတ်များဖြင့် မြွက်ဆိုနေခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ သာမန်ကိစ္စဟု ထင်မှတ်နေကြကုန်၏။ အမှန်စင် စစ်မှာမူကား ယင်းကိစ္စသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အလွန်ကြီးလေးလှသောကိစ္စပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ကြားခဲ့ကြသောအခါ "(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အရှင်မြတ် သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို (မိမိတို့နှုတ်ဖြင့်) ပြောဆိုကြရန် အလျှင်းမထိုက်။ ဤသည် ကြီးကျယ်လှစွာသော သွားပုပ်လေလွင့် မတရားပြောဆိုချက်မျှသာဖြစ်ပေသည်" ဟု အဘယ်ကြောင့် မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း။

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အမိန့်ပညတ်တော်များကို ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားတော်မူပေသည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ဧကန်စင်စစ် ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သော သူတို့တွင် မဖွယ်မရာ ညစ်ညမ်းသောစကားပျံ့ပွားခြင်းကို နှစ်သက်လိုလားသောသူတို့၌ (ဤ) မျက်မှောက်လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ် ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိပေမည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သိရှိတော်မူ၏။ အသင်တို့မူကား မသိနားမလည်ကြချေ။

← အာယာသ် 16 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 18 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 17

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ယင်းကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို နောက်ထပ်၍…

စူရာ အာယာသ် 17/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.