Sura An-Nur — Vers 17

Ordens betydelser:

• يَعِظُكُمُ (yaʿiẓukum): Förmanar er, påminner er, ger er råd och vägledning.
• أَن تَعُودُوا (an taʿūdū): Att ni återvänder, att ni upprepar.
• لِمِثْلِهِ (limithlihi): Till något liknande detta (det vill säga liknande denna lögn och förtal).
• أَبَدًا (abadan): Någonsin, för alltid, under några som helst omständigheter.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (in kuntum muʾminīn): Om ni är troende (sanna i er tro på Allah).

Tolkning av versen:

Allah förmanar er och ger er en allvarlig varning, mina troende, att ni aldrig – varken nu eller i framtiden – ska återvända till något som liknar denna handling, det vill säga att sprida lögner och anklaga oskyldiga människor för omoraliska handlingar. Detta är en strikt och tydlig uppmaning från Allah, som riktar sig till dem som verkligen tror på Honom och på Hans budskap.

Versens innebörd är att den som har sann tro på Allah och på Domen måste avhålla sig från att någonsin upprepa ett sådant beteende. Att anklaga en oskyldig person för äktenskapsbrott eller annan omoralisk handling – utan bevis – är en allvarlig synd som förstör människors heder, sprider osämja i samhället och leder till stor skada. Därför förmanar Allah de troende att de, på grund av sin tro, måste hålla sig långt borta från detta och aldrig falla tillbaka i det.

Denna vers är en del av sammanhanget kring händelsen med förtalet av modern till de troende, ʿĀʾishah (må Allah vara nöjd med henne), där vissa spred lögner om henne. Allah förmanade då de troende att de inte skulle upprepa något liknande någonsin, och att deras tro kräver att de skyddar människors heder och undviker att sprida rykten utan grund.

Lärdomar och nytta från versen:

1. Tron kräver handling: Sann tro är inte bara ord, utan den förpliktigar människan att avstå från synder och följa Allahs bud. Den som tror på Allah måste låta sin tro styra sina handlingar och sitt tal.
2. Skydd av människors heder: Islam lägger stor vikt vid att skydda människors rykte och heder. Att anklaga någon utan bevis är en svår synd som kan förstöra oskyldiga människors liv.
3. Allahs nåd och vägledning: Allah varnar inte för att straffa oss, utan för att vägleda oss och skydda oss från det som skadar oss. Hans förmaning är en barmhärtighet från Honom till oss.
4. Vikten av att kontrollera tungan: Denna vers lär oss att vara försiktiga med vad vi säger och att inte sprida rykten eller lögner, även om de verkar sanna vid första anblicken. Vi måste alltid verifiera information innan vi sprider den.
5. Samhällets renhet: Islam vill bygga ett rent och tryggt samhälle där människor litar på varandra och där förtal och lögner inte har någon plats. Denna vers är en byggsten i att uppnå detta mål.

Må Allah hjälpa oss att följa Hans vägledning och hålla oss borta från allt som Han har förbjudit.