光明章 · 17/64
翻译 音译 — 章 光明章
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧
Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen
📖 中文意思
真主劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَعِظُكُمُ اللهُ: اللهُ يذكّركم وينصحكم ويحذّركم.
  • أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ: أن ترجعوا مرة أخرى إلى مثل هذا الفعل العظيم (اتهام المؤمنين بالفواحش).
  • أَبَدًا: في أي وقت من الأوقات، ما دمتم أحياءً.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: إن كنتم صادقين في إيمانكم بالله ورسوله.

تفسير الآية الكريمة:

يا عباد الله، هذه الآية العظيمة تخاطب المؤمنين بلسان الرحمة والتحذير معًا، فاللهُ سبحانه وتعالى يعظكم ويوصيكم بأبلغ عبارة وأشدها نصحًا: لا تعودوا أبدًا إلى مثل هذا الذنب العظيم — رمي الأبرياء بالفواحش والاتهامات الباطلة. إنها موعظة من رب العالمين، توقظ القلوب وتُذكّرها بعظم هذا الإثم.

فاللهُ تعالى ينهى المؤمنين نهيًا مؤكدًا أن يخوضوا مرة أخرى في مثل هذا الإفك والبهتان، الذي وقع فيه بعضهم في حادثة الإفك، حيث رموا السيدة عائشة رضي الله عنها بالبهتان العظيم. فجاءت هذه الآية لتقطع الطريق على كل من تسوّل له نفسه العودة إلى مثل هذا القول أو الفعل، مهما كانت الظروف والأسباب.

ثم يختم اللهُ الآية بشرط يوضح العلاقة بين الإيمان والعمل: "إن كنتم مؤمنين" — أي إن كان إيمانكم حقيقيًا صادقًا، فإن الإيمان الصادق يمنع صاحبه من الوقوع في مثل هذه الكبائر، ويحول بينه وبين هذه الآثام العظيمة. فالإيمان ليس مجرد كلام باللسان، بل هو قول وعمل، يدفع المؤمن إلى اجتناب المحرمات، ويجعله يحفظ لسانه وجوارحه عن كل ما يغضب الله.

فيا أيها المؤمنون، إن هذه الآية درس عظيم في التربية الإيمانية، فهي تعلّمنا أن المؤمن الحق هو الذي يخاف الله في كلامه، فلا يرمي أحدًا بالباطل، ولا يصدّق الإشاعات والأقاويل السيئة عن إخوانه المسلمين. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: "المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده" — فاحفظوا ألسنتكم، واجعلوا الإيمان حارسًا لكم من كل زلل، فإن اللهَ يحب التوابين ويحب المتطهرين، ومن تاب تاب الله عليه، ومن صدق في إيمانه حفظه الله من هذه الكبائر.



📜 节 15-19 — 章 光明章

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
当时,你们道听而途说,无知而妄言,你们以为这是一件小事;在真主看来,确是一件大事。
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
当你们听见谎言的时候,你们为何不说:我们不该说这种话,赞颂真主, 超绝万物!这是重大的诬蔑。
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
真主劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。真主知道,你们却不知道。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
17

翻译 — 光明章 17

章 光明章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。

章 节 17/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们