Ан-Нур · 17/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧
Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһ сендерге, осындай нәрселерге ешқашан қайтпауларыңды насихат етеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَعِظُكُمُ — насихаттайды, ескертеді, тыйым салады.
  • أَن تَعُودُوا — қайталауыңдар, қайта оралуларың.
  • لِمِثْلِهِ — оған ұқсас нәрсеге (яғни жалған айыптауға).
  • أَبَدًا — ешқашан, мүлде.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ — егер сендер иман келтірген болсаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта мүміндерді өткен аяттарда айтылған ауыр күнәдан — пәк, кінәсіз адамға зина секілді жалған айып тағудан — қатты ескертіп, тыйым салады. Ол былай деп насихаттайды: егер шынымен Аллаһқа және Оның дініне иман келтірген болсаңдар, онда мұндай жалған сөзді, жалған айыптауды ешқашан қайталамаңдар. Бұл — Аллаһтың сендерге берген насихаты әрі тыйымы. Өйткені шынайы иман адамды осындай жаман істерден сақтайды, қайталауға жол бермейді. Иман мен осындай әрекеттің арасында үйлесім жоқ: кімде шын иман болса, ол өз бауырының намысына тиетін, қоғамға зиян келтіретін мұндай жалған айыптаудан аулақ болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — пәк адамдардың абыройын қорғайтын, жалған айыптау мен өсек-аяңды қатаң тыйған дін. Бұл әділдік пен ізгіліктің көрінісі.
  • Шынайы иман адамды жаман сөз бен жаман істен тыяды. Иман тек тілмен айтылатын сөз емес, ол жүрекке орнығып, амалға әсер ететін нұр.
  • Аллаһтың насихаты — мүмін үшін үлкен мейірім. Ол бізді қоғамды бүлдіретін, отбасыларды бұзатын күнәлардан сақтандырады.
  • Адам қателессе, тәубе етіп, қайталамауға бел бууы керек. Аллаһ тәубе еткендерді жақсы көреді.
  • Бұл аят бізді бір-бірімізге деген құрметке, бауырмалдыққа және әділдікке шақырады. Осындай қағидаларды ұстанған қоғам тыныш әрі берекелі болады.


📜 Аят 15-19 — Ан-Нур сүресі

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Сонда сендер оны өсекті тілдеріңе алып әрі өздерің білмеген нәрсені ауыздарыңмен айтуда едіндер және оны жеңілге санадыңдар. Бірақ, ол Аллаһтың алдында өте үлкен
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Оны естіген кездерінде: «Біз үшін Мұндай сөздерді айту дұрыс емес. Йа, Аллаһ! Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бұл-үлкен жала», демедіңдер ме
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһ сендерге, осындай нәрселерге ешқашан қайтпауларыңды насихат етеді
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Әрі Аллаһ сендерге аяттарды түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Анығында, иманға келгендер жайлы жиіркенішті нәрсенің таралуын жақсы көретіндерге, осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте күйзелтуші азап бар. Аллаһ біледі, ал сендер білмейсіңдер
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
17Аят

Аударма — Ан-Нур 17

Ан-Нур сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһ сендерге, осындай нәрселерге ешқашан қайтпауларыңды…

Сүресі Аят 17/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers