Ан-Нур · 17/64
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧
Ya`izukumul laahu an ta`oodoo limisliheee abadan in kuntum mu`mineen
📖 Татарча
Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَعِظُكُمُ — сезне вәгазьли, өгет-нәсыйхәт бирә, кисәтә.
  • أَن تَعُودُوا — кайтудан, яңадан шуңа кайтудан.
  • لِمِثْلِهِ — аның охшашына, мондый эшкә.
  • أَبَدًا — мәңгегә, беркайчан да.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ — әгәр сез Аллаһка ышанычыгыз булса.

Аять тәфсире:

Аллаһ сезгә үзенең вәгазь-нәсыйхәтен бирә: беркайчан да, мәңгегә мондый эшкә — ягъни пакь кешеләргә ялган белән бөhtән атуга, аларны начар эшләрдә гаепләүгә кайтмагыз. Бу — бөек гөнаһ, ул сезнең иманыгызга каршы килә. Әгәр сез чыннан да Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китергән булсагыз, иманыгыз сезне мондый яман сүзләрдән, ялган сүз таратудан һәм пакь кешеләрне гаепләүдән туктатырга тиеш. Иман кешене начар эшләрдән, ялганнан һәм бөhtәннән чистарта, аның телен һәм йөрәген пакьлеккә өнди. Бу аятьтә Аллаһ мөэминнәргә каты кисәтү ясый: мондый эшкә кайту — иманнан чыгу билгесе, чөнки иман кешене гөнаһлардан саклый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше телен ялганнан, бөhtәннән һәм начар сүзләрдән сакларга тиеш, чөнки тел белән кешегә авыр зыян китерергә мөмкин.
  • Иман — кешене гөнаһлардан туктатучы көч, ул йөрәктә нык булса, кеше начар эшләргә якынлашмый.
  • Аллаһның вәгазьләре — мөэминнәр өчен рәхмәт, чөнки алар безне ахырда үкенечкә китерә торган эшләрдән саклый.
  • Ялган сүз тарату, бөhtән ату — иманга каршы килүче зур гөнаһ, шуңа күрә һәр мөселман мондый эшләрдән ерак торырга тиеш.
  • Тәүбә иткәннән соң да, гөнаһка кайтмау — чын иманның билгесе, чөнки Аллаһ тәүбәне кабул итә, ә аннан соң гөнаһка кайту — иманның зәгыйфьлеген күрсәтә.


📜 Аять 15-19 — Ан-Нур сүрәсе

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Ул зина хәбәрен телегез белән каршы аласыз, аннары авызыгыз белән сөйлисез, ләкин ул хәбәр хакында белемегез, дәлилегез юк, янә сез уйлыйсыз ул җиңел эш, анда гөнаһ юк дип, әмма Аллаһ хозурында ул зур эшдер, ґәзабы каты булыр.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Ул хәбәрне ишеткәч ни өчен әйтмәдегез, андый сүзне сөйләү безгә лаек түгел, сөбхәналлаһ ошбу сүз бик олугъ боһтандыр, дип.
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр, Аллаһ күңелләрдә булган нәрсәне белер, әмма сез белмәссез.
Ан-НурКоръән исемлеге
64Аять
MedinanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 17

Ан-Нур сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез,…

Сүрәсе Аять 17/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers