Sura An-Nur — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الْآيَاتِ (al-āyāt): Här avses Guds tecken och bevis, vilka innefattar de religiösa påbuden, förmaningarna och de klargörande vägledningarna som Gud har uppenbarat för mänskligheten.
• عَلِيمٌ (ʿAlīm): Den Allvetande, som känner till allt, både det som är synligt och dolt, och ingenting undgår Hans kunskap.
• حَكِيمٌ (Ḥakīm): Den Allvise, som är fullkomlig i Sin visdom i allt Han befaller, förbjuder och beslutar.

Tolkning av versen:

Gud gör det fullständigt klart för er, o troende, de tecken och bevis som innehåller Hans religiösa påbud och förmaningar, så att ni ska förstå vad som är tillåtet och vad som är förbjudet, och så att ni ska ta lärdom av det som har skett. Gud är Allvetande om era handlingar – ingenting av det ni gör, vare sig i hemlighet eller öppet, är dolt för Honom – och Han kommer att belöna eller straffa er för det. Han är Allvis i Sitt sätt att styra skapelsen och i Sina lagar, och Han har i Sin visdom förklarat för er dessa sanningar, bland annat genom att klargöra oskulden hos dem som anklagades falskt, och Han har i Sin kunskap och visdom avgjort deras sak med rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

• Guds vägledning är fullständig och tydlig; Han har inte lämnat oss utan förklaring, utan har sänt oss klargörande tecken som visar vägen till rättfärdighet och fromhet.
• Kunskapen om att Gud ser allt och känner till alla våra handlingar ingjuter i den troende en känsla av ansvar och uppmuntrar till uppriktighet i både det inre och det yttre.
• Guds visdom i Sina påbud och beslut lär oss att lita på Honom i alla situationer, även när vi inte förstår det fulla syftet, ty Hans visdom är oändlig och Hans omsorg om Sina tjänare är fullkomlig.
• Denna vers tröstar den troende genom att påminna om att Gud alltid rättfärdigar sanningen och skyddar de oskyldiga, precis som Han gjorde med ʿĀʾishah och Ṣafwān, vilket visar att rättvisan alltid segrar i slutändan.