Sura An-Nur — Vers 16

Förklaring av ord och uttryck:

• "وَلَوْلَا": Hade inte, varför inte – en uppmaning och förebråelse.
• "إِذْ سَمِعْتُمُوهُ": När ni hörde det – det vill säga förtalet och lögnen mot profetens hustru.
• "مَا يَكُونُ لَنَا": Det är inte rätt eller tillåtet för oss.
• "سُبْحَانَكَ": Prisad vare Du (Gud) – här uttryck för förundran och förskräckelse över en sådan lögn.
• "بُهْتَانٌ عَظِيمٌ": En enorm lögn och förtal som förvånar och väcker avsky.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar Gud en mild men tydlig förebråelse mot de troende som spred ryktet om profeten Muhammeds hustru utan att tänka efter. Gud säger: Varför sade ni inte, när ni hörde detta förtal: "Det är inte rätt för oss att tala om detta, och det är inte passande för oss att upprepa det. Prisad vare Du, vår Herre! Detta är en väldig lögn och ett grovt förtal som vi inte bör befatta oss med." De troende borde ha stoppat lögnen vid källan genom att förneka den och avvisa den med en gång, istället för att sprida den vidare. Versen visar att en troende ska vara vaksam och inte delta i att sprida rykten, särskilt när de rör oskyldiga människors heder. Att tiga inför sådant är inte neutralt – det är medskyldighet. Därför uppmanar Gud dem att omedelbart försvara sanningen och rensa sig från allt deltagande i förtalet.

Lärdomar och vägledning från versen:

• En troende måste vara försiktig med sitt tal och inte upprepa rykten utan att först undersöka dem.
• Att försvara oskyldiga människors heder är en del av tron, särskilt när det gäller profetens familj och de rättfärdiga.
• Versen lär oss att vi ska avvisa lögn och förtal med en gång, och att vi ska vara modiga i att säga sanningen även om det är obekvämt.
• Den visar på vikten av att tänka innan vi talar – att fråga oss själva: Är detta rätt att säga? Är detta sant? Skadar det någon?
• Genom att prisa Gud och söka Hans skydd från sådant tal, skyddar vi oss själva från att hamna i synd och från att skada andra.
• Denna vers är en påminnelse om att islam värnar om samhällets moral och renhet, och att varje individ bär ansvar för att upprätthålla en god och trygg miljö genom att inte sprida osanningar.