Ан-Нур · 18/64
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Татарча
Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُبَيِّنُ — ачыклый, аңлата.
  • الْآيَاتِ — аятьләр, гыйбарәтләр, шәригать хөкемнәрен һәм гыйбрәтләрне үз эченә алган күрсәтмәләр.
  • عَلِيمٌ — һәрнәрсәне белүче, бернәрсә дә Аңа яшерен түгел.
  • حَكِيمٌ — эшләрендә һәм хөкемнәрендә хикмәт иясе, һәр эшен тәмам белеп эшләүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә Үзенең аятьләрен — шәригать хөкемнәрен, әмерләрен һәм тыелган эшләрен, шулай ук вәгазьләрне һәм гыйбрәтләрне — ачык итеп бәян итә. Бу аятьләрдә кешеләр өчен кирәкле һәрбер юллама, һәрбер күрсәтмә бар. Аллаһы сезнең эшләрегезне, гамәлләрегезне тулысынча белә, Аңа сезнең бернәрсәгез дә яшерен түгел, һәм Ул сезне һәр гамәлегезгә карап җәзалый яки әҗер бирәчәк. Ул — хикмәт иясе, Үзенең шәригатендә, тәкъдирендә һәм һәр эшендә тәмам белемле, һәр хөкеме хикмәтле. Әйтик, бу аятьләр арасында Гайшә (радиаллаһу ганһа) һәм Сафван турындагы хөкем дә бар — Аллаһы аларның пакьлеген белде, аларны гаепләүчеләрнең ялганын ачыклады. Бу — Аллаһының белеме һәм хикмәте белән эш итүенең ачык мисалы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Үзенең бәндәләренә карата рәхимле: Ул аятьләрен ачык итеп бәян итә, беркемне дә хатада калдырмый.
  • Аллаһының һәр хөкеме хикмәтле, кеше аңламаса да, аның эчендә зур мәгънәләр ята.
  • Бәндәнең һәр эше Аллаһы күзәтүендә — бу кешене тәкъвалыкка, гөнаһлардан саклануга өнди.
  • Аллаһының белеме һәм хикмәте безнең өчен ышаныч чыганагы: Ул һәр эштә дөрес юлны күрсәтә.


📜 Аять 16-20 — Ан-Нур сүрәсе

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Ул хәбәрне ишеткәч ни өчен әйтмәдегез, андый сүзне сөйләү безгә лаек түгел, сөбхәналлаһ ошбу сүз бик олугъ боһтандыр, дип.
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр, Аллаһ күңелләрдә булган нәрсәне белер, әмма сез белмәссез.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда ґәзаб кылыр иде, тәхкыйк Аллаһ бәндәләренә йомшак вә рәхимле.
Ан-НурКоръән исемлеге
64Аять
MedinanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 18

Ан-Нур сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә…

Сүрәсе Аять 18/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers